Hoody - Baby oh baby - перевод текста песни на французский

그 날 처음 너의 옆에 앉아 나눈

Le jour où je me suis assise à tes côtés pour la première fois, j'ai été captivée par

얘기, 표정, 손짓, 눈빛

notre conversation, ton expression, tes gestes, ton regard.

그 때는 몰랐는데 왜 자꾸만 나 네 생각땜에 잠이 안와

À l'époque, je ne le savais pas, mais pourquoi est-ce que je ne peux pas dormir à cause de toi ?

넌 생각보다 더 따뜻해

Tu es plus chaleureux que je ne le pensais.

별일 아닌데도 웃어 넌 왜

Tu souris pour des choses insignifiantes, pourquoi ?

괜히 가만있던 내마음에 들어와서 매일 애타게 만들어

Tu entres dans mon cœur sans rien faire, me faisant languir chaque jour.

어제는 너와 연인 사이가 되는 꿈을 꾸고

Hier, j'ai rêvé que nous étions amoureux,

아침에 눈을 떴을 때

et quand je me suis réveillée ce matin,

꿈이 아니길 또 눈을 감고 느껴

je voulais que ce ne soit pas un rêve, alors j'ai fermé les yeux à nouveau pour le sentir.

Can you hold me in your arms and love me?

Peux-tu me prendre dans tes bras et m'aimer ?

Baby oh baby boy

You know? I need you here to stay with me

Tu sais ? J'ai besoin que tu sois là avec moi.

Baby oh baby boy

하루 또 하루 지나면

Jour après jour,

더 커져만 가는 맘을 어떻게 해

que faire de ces sentiments qui grandissent ?

용기 내서 말해볼까

Devrais-je te le dire ?

하다 또 겁이나서 숨게 돼

Mais j'ai peur et je me cache.

네가 내 남자가 된다면

Si tu devenais mon homme,

다른건 다 필요없어

je n'aurai plus besoin de rien d'autre.

(Be my man)

(Sois mon homme)

내게 (baby be my man)

Sois mon (baby sois mon homme)

어서 (be my man)

Vite (sois mon homme)

넘어와줘 (baby be my man)

Viens à moi (baby sois mon homme)

You ain't gotta go anywhere

Tu n'as pas besoin d'aller nulle part.

You know why? No one can get your love but me

Tu sais pourquoi ? Personne ne peut obtenir ton amour sauf moi.

(Be your girl)

(Sois ma fille)

너의 (I'll be you girl)

Sois ma (je serai ta fille)

여자가 (be your girl)

Fille (sois ma fille)

되고싶어 (I'll be your girl)

Je veux être (je serai ta fille)

어제는 너와 연인 사이가 되는 꿈을 꾸고

Hier, j'ai rêvé que nous étions amoureux,

아침에 눈을 떴을 때

et quand je me suis réveillée ce matin,

꿈이 아니길 또 눈을 감고 느껴

je voulais que ce ne soit pas un rêve, alors j'ai fermé les yeux à nouveau pour le sentir.

Can you hold me in your arms and love me?

Peux-tu me prendre dans tes bras et m'aimer ?

Baby oh baby boy

You know? I need you here to stay with me

Tu sais ? J'ai besoin que tu sois là avec moi.

Baby oh baby boy

하루 또 하루 지나면

Jour après jour,

더 커져만 가는 맘을 어떻게 해

que faire de ces sentiments qui grandissent ?

용기 내서 말해볼까

Devrais-je te le dire ?

하다 또 겁이나서 숨게 돼

Mais j'ai peur et je me cache.

네 옆에 항상 내가 있는 모습을 상상하면

Quand j'imagine que je suis toujours à tes côtés,

말도 안돼 어쩔 줄 몰라 하면서

je suis confuse, je ne sais pas quoi faire, mais

어느샌가 올라가 입꼬리가

inconsciemment, mon sourire se dessine.

말하기 좋은날 시간은 midnight

Le bon moment pour parler, c'est minuit.

너도 날 보며 느끼니 love

Tu le sens aussi, mon amour.

Now I wonder (이젠)

Maintenant, je me demande (maintenant)

더는 참을 수가 없는 걸

Je ne peux plus le supporter.

Can you hold me in your arms and love me?

Peux-tu me prendre dans tes bras et m'aimer ?

Baby oh baby boy

You know? I need you here to stay with me

Tu sais ? J'ai besoin que tu sois là avec moi.

Baby oh baby boy

하루 또 하루 지나면

Jour après jour,

더 커져만 가는 맘을 어떻게 해

que faire de ces sentiments qui grandissent ?

용기 내서 말해볼까

Devrais-je te le dire ?

하다 또 겁이나서 숨게 돼

Mais j'ai peur et je me cache.

Hoody - Baby oh baby

Текст и перевод песни Hoody - Baby oh baby

Альбом