Текст и перевод песни Hookuo - Sleeping Sunflower

Sleeping Sunflower

두 눈 꼭 감고 상상해요
그대란 꽃이 시든다면
미소 띤 그대를 바라봐요
어두운 밤이 오지 않기를
지친 그대 곁에 먹구름이 껴도
메말라 가는 마음이 생긴다 해도
지켜봐 줘요 서투른 나를 봐줘요
눈부셔 줘요 고개 숙이지 말아요
그대 물빛 애정을 줄게요
지친 그대 나를 떠나나요
어두운 긴 밤이 찾아와요
덜 눈부신 별이 돼도 봐줘요

Tournesol endormi

Ferme les yeux et imagine
Si tu étais une fleur qui se fane
Je regarde ton sourire
J'espère que la nuit sombre n'arrivera pas
Même si des nuages sombres apparaissent à côté de toi fatiguée
Même si ton cœur se dessèche
Regarde-moi, regarde ma maladresse
Éblouis-moi, ne baisse pas la tête
Je t'offrirai mon amour comme de l'eau
Est-ce que tu me quittes, toi qui es fatiguée ?
Une longue nuit sombre arrive
Même si je deviens une étoile moins brillante, regarde-moi