Текст и перевод песни Hooligans feat. Ganxsta Döglégy Zolee - Legyen valami

Legyen valami

Unom azt, hogy lőnek rám a tévén
Reklámok bújnának hozzám
Jobb lesz egy tánc a penge élén
Inkább a várost céloznám
Unom azt, hogy elnyúlok az ágyon
Felhívok gyorsan minden nőt
Most már a hathúrosra vágyom
Inkább egy dal adjon erőt

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Right!

Az van, hogy mindjárt itt az éjfél
Érzem, hogy rám vár minden bár
Nincs is tán nagyobb úr a vérnél
Próbáltam, semmi nem használ
Feneketlen rock'n'roll a létem
Még ötszáz évig játszanám
Másképp már végem lenne régen
Láncon a táncot nem nyomnám

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj
Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj

Legyen valami, és ez valami legyen az enyém
Döntsd el, na ki a pengés legény, ha nem én, nem vagyok szelíd
Ha nincsen mire, ráverem a balhét valakire
Ha kell a zúzás, eredeti igazi húzás a Döglégy
Te meg okos légy
Ha eltörik a mécses, ott van neked a pézsé
Egyszerű, mint a ruhafogas
Itt a megoldás
Kiszívom a véredet, és iq az oltás
Micsináltok itt öcsém
Az arcom leszakad
Felteszi a kezét
A nap a fejed beszakad,
Akárcsak a paloma
Most kell olyan okosakra tenni, mint a Salamon
Akkor mondják, hogy ez a megoldás penge, amikor az arckép lenge

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Пусть что-нибудь будет

Устал я от того, что в меня стреляют по телеку,
Реклама лезет ко мне,
Лучше уж танец на лезвии ножа,
Лучше уж в город целиться буду.
Устал я валяться на кровати,
Позвоню-ка я всем своим девчонкам,
Сейчас мне нужна моя шестиструнная,
Пусть песня даст мне силы.

Может быть, без цели я добьюсь большего,
Может быть, без ставок жизнь прекраснее.

Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!
Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!

Точно!

Вот-вот наступит полночь,
Чувствую, меня ждет каждый бар,
Нет господина сильнее крови,
Я пытался, ничего не помогает.
Моя жизнь - это бездонный рок-н-ролл,
Я бы играл еще пятьсот лет,
Иначе мне давно бы пришел конец,
Я бы не стал танцевать на цепи.

Может быть, без цели я добьюсь большего,
Может быть, без ставок жизнь прекраснее.

Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!
Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!

Еще одна жаркая ночь,
Еще один отвязный бал,
Еще один тяжелый рассвет,
Еще один безумный пейзаж.
Еще одна жаркая ночь,
Еще один отвязный бал,
Еще один тяжелый рассвет,
Еще один безумный пейзаж.

Пусть что-нибудь будет, и пусть это что-то будет моим.
Реши, кто здесь самый крутой парень, если не я, я не из робких.
Если не на кого, я сам устрою скандал.
Если нужна движуха, то я, Döglégy, обеспечу настоящий драйв.
А ты будь умницей,
Если фитиль погаснет, у тебя есть кремень.
Все просто, как вешалка для одежды.
Вот решение:
Я выпью твою кровь, и интеллект - вот твоя прививка.
Что вы здесь делаете, братишки?
У меня лицо треснет,
Поднимает руку,
Солнце, твоя голова сейчас взорвется,
Как та Paloma.
Сейчас нужно поступать так же мудро, как Соломон.
Говорят, что это решение - лезвие, когда лицо колеблется.

Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!
Пусть что-нибудь будет, какая-то движуха!
Пусть что-нибудь произойдет!
Пусть найдется какое-нибудь острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет движуха!
Никогда не будет тишины и разочарования!