Текст и перевод песни Hooligans feat. Kiraly Linda - Királylány

Királylány

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visamat szívod és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekem esel
Másnap lerendezed, egy sms-sel
Elvárod tőlem, amit sosem teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Tudom, hogy ez nem is a te verdád
Ha nem akarsz bajba jutni, ne verj át
Nem kell, hogy szórjad rám a pénzedet
Ha velem vagy, mondjál inkább szépeket
Szerepet játszani nem muszáj
Látom, hogy nem vagy olyan nagy király

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben
Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Princess

You won't pick up, I know, even if I call
And if you do, you'll say, your schedule's full
What you get today, tomorrow you'll toss
And when you're with me, your phone is always going off

But when you leave, you ask for your pay
You suck my Visa card, and my life away

When you're in the mood, I'm the one you attack
The next day you make up for it, with a text message
You expect me, to do what you never do
When I ask for something, you throw a fit

You run off with someone else, but still want me
Wherever you go, you leave a mess

When I look into your eyes, I see a beautiful rainbow, a rainbow
It shines in the light, like the marble on my grave, the marble
Your love takes its toll, princess, princess
I too have been infected, by this terrible plague, princess

I know, this is not your real car
If you don't want to get into trouble, don't try to trick me
You don't have to blow your money on me
When you're with me, say something nice instead
You don't have to play a role
I can see, you're not so high and mighty

When I look into your eyes, I see a beautiful rainbow, a rainbow
It shines in the light, like the marble on my grave, the marble
Your love takes its toll, princess, princess
I too have been infected, by this terrible plague, princess

When I look into your eyes, I see a beautiful rainbow, a rainbow
It shines in the light, it shines in the light
When I look into your eyes, I see a beautiful rainbow, a rainbow
It shines in the light, like the marble on my grave, the marble
Your love takes its toll, princess, princess
I too have been infected, by this terrible plague, princess