Текст и перевод песни Hooligans feat. Kiraly Linda - Királylány

Királylány

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visamat szívod és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekem esel
Másnap lerendezed, egy sms-sel
Elvárod tőlem, amit sosem teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Tudom, hogy ez nem is a te verdád
Ha nem akarsz bajba jutni, ne verj át
Nem kell, hogy szórjad rám a pénzedet
Ha velem vagy, mondjál inkább szépeket
Szerepet játszani nem muszáj
Látom, hogy nem vagy olyan nagy király

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben
Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Принцесса

Зря я тебе звоню, знаю, ты не возьмешь трубку,
А если и возьмешь, скажешь, что телефонная книга переполнена.
То, что ты получаешь сегодня, завтра выбросишь,
Когда ты со мной, твой телефон постоянно звонит.

Но если ты уходишь, ты требуешь свою плату,
Ты высасываешь мою кредитку и мою кровь.

Если у тебя такое настроение, ты падаешь в мои объятия,
На следующий день ты разрываешься одним SMS-сообщением.
Ты ожидаешь от меня того, чего никогда не делаешь сама,
Если я что-то прошу, ты закатываешь истерику.

Ты флиртуешь с другим, но при этом хочешь меня,
Куда бы ты ни пошла, ты всех сбиваешь с толку.

Я смотрю в твои глаза - прекрасная радуга, радуга,
Сверкает на свету, как мрамор на моей могиле, на моей могиле.
Твоя любовь собирает свою дань, принцесса, принцесса,
Эта ужасная эпидемия захватила и меня, принцесса.

Знаю, это не твой стиль,
Если не хочешь неприятностей, не обманывай меня.
Не нужно разбрасываться деньгами передо мной,
Если ты со мной, лучше говори красивые слова.
Не нужно играть роль,
Вижу, ты не такой уж великий король.

Я смотрю в твои глаза - прекрасная радуга, радуга,
Сверкает на свету, как мрамор на моей могиле, на моей могиле.
Твоя любовь собирает свою дань, принцесса, принцесса,
Эта ужасная эпидемия захватила и меня, принцесса.

Я смотрю в твои глаза - прекрасная радуга, радуга,
Сверкает на свету, сверкает на свету.
Я смотрю в твои глаза - прекрасная радуга, радуга,
Сверкает на свету, как мрамор на моей могиле, на моей могиле.
Твоя любовь собирает свою дань, принцесса, принцесса,
Эта ужасная эпидемия захватила и меня, принцесса.