Текст и перевод песни Hooligans - Egyformán

Egyformán

Ugyanúgy mint minden reggelen,
Útra kel egy szürke hadsereg
Fuss, hogy le ne maradj!

Egyen ing és egyen gondolat
Bele rejted minden gondodat,
Félsz kiadni magad.

Hova tűnt a régi szenvedély?
Hol a tűz mi mélyen benned ég?
Robot szívet kérsz a másikért
Pedig dobog még!

Léphetsz egyformán mit is vársz?
Álarcodban már alig látsz.
Élhetsz egyformán hiszed még,
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Mért hiszed, hogy nem nagy áldozat
Elfeledni minden álmodat?
Mondd, mért volna jó?

Bedarál egy súlyos gépezet,
De csak addig még nem kérdezed
Állj! Ez mire való?

Hova tűnt a régi szenvedély?
Hol a tűz mi mélyen benned ég?
Robot szívet kérsz a másikért
Pedig dobog még!

Léphetsz egyformán mit is vársz?
Álarcodban már alig látsz.
Élhetsz egyformán hiszed még,
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Gyere, gyere, ma is élhetsz bátran!
Tudod, lehet kicsit más formában,
Gyere, gyere, te is élhetsz bátran!
Ne várj tovább!

Léphetsz egyformán mit is vársz
Álarcodban már alig látsz
Élhetsz egyformán hiszed még
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Léphetsz egyformán mit is vársz(mondd mit is vársz)
Álarcodban már alig látsz(már alig látsz)
Élhetsz egyformán hiszed még(elhiszed még)
De értsd meg holnap már ez nem elég!(ez nem elég)

Uniformly

Like every morning,
A gray army sets off
Run, so you don't get left behind!

Uniform shirts and uniform thoughts
You hide all your worries in them,
You're afraid to express yourself.

Where did the old passion go?
Where is the fire that burns deep inside you?
You ask for a robotic heart for the other person
But it still beats!

You can walk in uniform what do you expect?
You can barely see yourself in your mask.
You can live uniformly you still believe,
But understand that tomorrow it won't be enough!

Why do you think it's not a big sacrifice
To forget all your dreams?
Tell me, why would that be good?

A heavy machine grinds you down,
But only until you don't ask
Stop! What is this for?

Where did the old passion go?
Where is the fire that burns deep inside you?
You ask for a robotic heart for the other person
But it still beats!

You can walk in uniform what do you expect?
You can barely see yourself in your mask.
You can live uniformly you still believe,
But understand that tomorrow it won't be enough!

Come on, come on, you can live boldly today too!
You know, it can be a little different,
Come on, come on, you can live boldly too!
Don't wait any longer!

You can walk in uniform what do you expect
You can barely see yourself in your mask
You can live uniformly you still believe
But understand that tomorrow it won't be enough!

You can walk in uniform what do you expect (tell me, what do you expect)
You can barely see yourself in your mask (you can barely see yourself)
You can live uniformly you still believe (do you believe it)
But understand that tomorrow it won't be enough! (it won't be enough)