Egyformán - Hooligans перевод на русский

Egyformán

Ugyanúgy mint minden reggelen,
Útra kel egy szürke hadsereg
Fuss, hogy le ne maradj!

Egyen ing és egyen gondolat
Bele rejted minden gondodat,
Félsz kiadni magad.

Hova tűnt a régi szenvedély?
Hol a tűz mi mélyen benned ég?
Robot szívet kérsz a másikért
Pedig dobog még!

Léphetsz egyformán mit is vársz?
Álarcodban már alig látsz.
Élhetsz egyformán hiszed még,
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Mért hiszed, hogy nem nagy áldozat
Elfeledni minden álmodat?
Mondd, mért volna jó?

Bedarál egy súlyos gépezet,
De csak addig még nem kérdezed
Állj! Ez mire való?

Hova tűnt a régi szenvedély?
Hol a tűz mi mélyen benned ég?
Robot szívet kérsz a másikért
Pedig dobog még!

Léphetsz egyformán mit is vársz?
Álarcodban már alig látsz.
Élhetsz egyformán hiszed még,
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Gyere, gyere, ma is élhetsz bátran!
Tudod, lehet kicsit más formában,
Gyere, gyere, te is élhetsz bátran!
Ne várj tovább!

Léphetsz egyformán mit is vársz
Álarcodban már alig látsz
Élhetsz egyformán hiszed még
De értsd meg holnap már ez nem elég!

Léphetsz egyformán mit is vársz(mondd mit is vársz)
Álarcodban már alig látsz(már alig látsz)
Élhetsz egyformán hiszed még(elhiszed még)
De értsd meg holnap már ez nem elég!(ez nem elég)

Одинаково

Как и каждое утро,
В путь отправляется серая армия.
Беги, чтобы не отстать!

Одинаковые рубашки и одинаковые мысли.
Ты скрываешь в себе все свои заботы,
Боишься раскрыться.

Куда делась былая страсть?
Где огонь, который горит глубоко внутри тебя?
Ты хочешь получить механическое сердце взамен своего,
Хотя оно все еще бьется!

Можешь шагать одинаково, но чего ты ждешь?
В своей маске ты уже почти не видишь.
Можешь жить одинаково, ты все еще веришь в это,
Но пойми, завтра этого будет уже недостаточно!

Почему ты думаешь, что это не большая жертва -
Забыть все свои мечты?
Скажи, почему это было бы хорошо?

Тебя перемалывает тяжелая машина,
Но ты не спрашиваешь, пока еще не поздно:
Остановись! Для чего все это?

Куда девалась былая страсть?
Где огонь, который горит глубоко внутри тебя?
Ты хочешь получить механическое сердце взамен своего,
Хотя оно все еще бьется!

Можешь шагать одинаково, но чего ты ждешь?
В своей маске ты уже почти не видишь.
Можешь жить одинаково, ты все еще веришь в это,
Но пойми, завтра этого будет уже недостаточно!

Давай, давай, ты можешь жить смело!
Знаешь, можно жить немного иначе,
Давай, давай, ты тоже можешь жить смело!
Не жди больше!

Можешь шагать одинаково, но чего ты ждешь?
В своей маске ты уже почти не видишь.
Можешь жить одинаково, ты все еще веришь в это,
Но пойми, завтра этого будет уже недостаточно!

Можешь шагать одинаково, но чего ты ждешь (скажи, чего ты ждешь)?
В своей маске ты уже почти не видишь (уже почти не видишь).
Можешь жить одинаково, ты все еще веришь в это (все еще веришь),
Но пойми, завтра этого будет уже недостаточно (этого будет недостаточно)!