Emlekül - Hooligans перевод на английский

Emlekül

Eltűnt már minden, miről álmodtál
Széthullott lassan, mint egy kártyavár
Nem kell a szép szó, itt már senkit sem vár
Úgy érzem, elkéstünk és lázadnál holnap már
Ne félj, ne szólj, ne mondd, hogy jó
Az élet nem mindig pont rólunk szól

Rám tör hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél
Ha hátat fordítasz, mert szerinted úgy igaz
Emlékül mit mondhatnék?

Nem kell, hogy eltitkold, mi a lelkedből szólt
És nem kell szégyelld azt, mert mind értünk volt
Végül már nem hittem, hogy van választás
Érzem, hogy bölcsebb lettem, nem fáj már, mondd, "Good-bye"
Ne félj, ne szólj, ne mondd hogy jó
Az élet nem mindig pont rólunk szól

Rám tör hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél

Rám tör hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél
Ha hátat fordítasz, mert szerinted úgy igaz
Emlékül mit mondhatnék?

Memory

Everything you dreamed of is already gone, my dear
It crumbled slowly, like a house of cards
No need for sweet words, no one is waiting for anyone here anymore
I feel like we're too late, and you'll rebel tomorrow
Don't be afraid, don't say anything, don't tell me it's okay
Life doesn't always revolve around us

Dawn breaks upon me, the day will never be the same again
When your voice woke me up
I still cherish the flame deep in my dreams
The wind has blown everything away now
If you turn your back, because you think it's right
What can I say as a memory?

You don't have to hide what your heart spoke
And you don't have to be ashamed of it, because it was all for us
Eventually, I stopped believing there was a choice
I feel like I've become wiser, it doesn't hurt anymore, say "Good-bye"
Don't be afraid, don't say anything, don't tell me it's okay
Life doesn't always revolve around us

Dawn breaks upon me, the day will never be the same again
When your voice woke me up
I still cherish the flame deep in my dreams
The wind has blown everything away now

Dawn breaks upon me, the day will never be the same again
When your voice woke me up
I still cherish the flame deep in my dreams
The wind has blown everything away now
If you turn your back, because you think it's right
What can I say as a memory?