Текст и перевод песни Hooligans - Félember - Live 2016

Félember - Live 2016

Jó estét, huligánok!
A jó ég áldjon benneteket!
Kellemes szórakozást!
Egyszer vagyunk húszévesek

Megint egy földön ébredés
A fejem zúg meg fáj
Megint (volt egy szétesés)
(Göröngyos út a táj)
Ha kérdeznéd, hogy vagyok
Elmondhatnám (Elmondhatnám)
Hogy minden férfi asszony nélkül
Félember csupán

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Üveg a kézből elgurult és darabokra tört (Tört)
Hülye voltam, így alakult
Azóta forog a föld

Ha kérdeznéd, hogy vagyok
Elmondhatnám (Elmondhatnám)
Hogy minden férfi asszony nélkül
Félember csupán

Gyere, nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Gyere, nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz(gyere, segíts!) fiú tudd, hazatér

Nézz rám, még nem nőttem fel
(Vad a szívem), hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Kéz, kéz, kéz fel!

Gyere, gyere, gyere!
Nagyon szépen köszönjük szépen!

Félember - Live 2016

Howdy, Hooligans!
May the good Lord bless you all!
Have a pleasant time!
We are only twenty once

Again, we awake on the ground
My head is pounding and aching
Again (there was a falling apart)
(The landscape a bumpy road)
If you asked me how I am
I'd tell you (I'd tell you)
That every man without a woman
Is only half a man

Look at me, I haven't grown up yet
My heart is wild, so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad boy will return home

The glass slipped from my hand and shattered into pieces (It broke)
I was a fool, it happened that way
The world has been spinning ever since

If you asked me how I am
I'd tell you (I'd tell you)
That every man without a woman
Is only half a man

Come, look at me, I haven't grown up yet
My heart is wild, so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad boy will return home

Come, look at me, I haven't grown up yet
My heart is wild, so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad (come on, help me!) boy will return home

Look at me, I haven't grown up yet
(My heart is wild), so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad boy will return home

Look at me, I haven't grown up yet
My heart is wild, so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad boy will return home

Look at me, I haven't grown up yet
My heart is wild, so accept me as I am
And if at times my blood leads me astray
Know that this bad boy will return home

Hands, hands, hands up!

Come on, come on, come on!
Thank you all very much!