Harcra Fel - Hooligans перевод на немецкий

Harcra Fel

Szemedben a múltad lángol,
Látom régen olyan távol vitt
Ez a hit.
Egyszer úgy is utol érlek,
Ez a tűz mi bennem élet hív,
Oda hív.

Álmodj velem nagyot bátran,
Helye van a nagyvilágban.
Nézd! Gyere, nézd!
Írjunk együtt legendákat,
Híre majd az égig száll, ha kész...
Az egész.

Más lehet erős. De légy ma hős!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell! 2x

Álmodj te is nagyot bátran,
Helye vn a nagyvilágban.
Nézd! Gyere, nézd!
Írj a földön legendákat,
Híre majd az égig száll, ha kész...
Az egész.

Nem kicsi a tét.
Hát küzdj ma még!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcre fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell! 2x

Ma győzni kell!
Hát harcra fel! 2x

Már közel a cél,
Hát tarts ki még!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy győzni kell!
Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell!

Auf zum Kampf!

In deinen Augen brennt deine Vergangenheit,
Ich sehe, dieser Glaube hat dich vor langer Zeit so weit weggebracht.
Dieser Glaube.
Eines Tages werde ich dich sowieso einholen,
Dieses Feuer, das in mir lebt, ruft,
Es ruft dorthin.

Träume mutig groß mit mir,
Es hat seinen Platz in der großen Welt.
Sieh! Komm, sieh!
Lass uns zusammen Legenden schreiben,
Ihr Ruf wird dann zum Himmel steigen, wenn es fertig ist...
Das Ganze.

Andere mögen stark sein. Aber sei du heute eine Heldin!

Unsere Herzen schlagen im Gleichtakt, das ist das Zeichen.
Auf zum Kampf!
Glaub mir, immer stärker, es verlässt dich nie.
Heute müssen wir siegen! 2x

Träume auch du mutig groß,
Es hat seinen Platz in der großen Welt.
Sieh! Komm, sieh!
Schreib Legenden auf die Erde,
Ihr Ruf wird dann zum Himmel steigen, wenn es fertig ist...
Das Ganze.

Der Einsatz ist nicht klein.
Also kämpfe heute noch!

Unsere Herzen schlagen im Gleichtakt, das ist das Zeichen.
Auf zum Kampf!
Glaub mir, immer stärker, es verlässt dich nie.
Heute müssen wir siegen! 2x

Heute müssen wir siegen!
Also auf zum Kampf! 2x

Das Ziel ist schon nah,
Also halte noch durch!

Unsere Herzen schlagen im Gleichtakt, das ist das Zeichen.
Dass wir siegen müssen!
Unsere Herzen schlagen im Gleichtakt, das ist das Zeichen.
Auf zum Kampf!
Glaub mir, immer stärker, es verlässt dich nie.
Heute müssen wir siegen!

Unsere Herzen schlagen im Gleichtakt, das ist das Zeichen.
Auf zum Kampf!
Glaub mir, immer stärker, es verlässt dich nie.
Heute müssen wir siegen!