Текст и перевод песни Hooligans - Harcra Fel

Harcra Fel

Szemedben a múltad lángol,
Látom régen olyan távol vitt
Ez a hit.
Egyszer úgy is utol érlek,
Ez a tűz mi bennem élet hív,
Oda hív.

Álmodj velem nagyot bátran,
Helye van a nagyvilágban.
Nézd! Gyere, nézd!
Írjunk együtt legendákat,
Híre majd az égig száll, ha kész...
Az egész.

Más lehet erős. De légy ma hős!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell! 2x

Álmodj te is nagyot bátran,
Helye vn a nagyvilágban.
Nézd! Gyere, nézd!
Írj a földön legendákat,
Híre majd az égig száll, ha kész...
Az egész.

Nem kicsi a tét.
Hát küzdj ma még!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcre fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell! 2x

Ma győzni kell!
Hát harcra fel! 2x

Már közel a cél,
Hát tarts ki még!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy győzni kell!
Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el, egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell!

Szívünk egyre dobban, ez az a jel.
Hogy harcra fel!
Hidd el egyre jobban sose hagy el.
Ma győzni kell!

Harcra Fel

Tes yeux brûlent du feu de ton passé,
Je vois que cet engagement t'a emmené si loin,
Il y a longtemps.
Un jour, je te rattraperai,
Ce feu qui brûle en moi est un appel à la vie,
Il m'appelle là-bas.

Rêve avec moi, avec audace,
Il y a une place pour toi dans ce grand monde.
Regarde ! Viens, regarde !
Ecrivons ensemble des légendes,
Le bruit en atteindra le ciel quand ce sera prêt...
Le tout.

D'autres peuvent être forts. Mais sois un héros aujourd'hui !

Nos cœurs battent de plus en plus fort, c'est le signe.
Que l'appel au combat retentisse !
Crois-moi, il ne me quittera jamais, il sera toujours là.
On doit gagner aujourd'hui ! 2x

Rêve avec moi, avec audace,
Il y a une place pour toi dans ce grand monde.
Regarde ! Viens, regarde !
Ecris des légendes sur terre,
Le bruit en atteindra le ciel quand ce sera prêt...
Le tout.

L'enjeu n'est pas petit.
Alors bats-toi aujourd'hui encore !

Nos cœurs battent de plus en plus fort, c'est le signe.
Que l'appel au combat retentisse !
Crois-moi, il ne me quittera jamais, il sera toujours là.
On doit gagner aujourd'hui ! 2x

On doit gagner aujourd'hui !
Que l'appel au combat retentisse ! 2x

L'objectif est proche,
Alors tiens bon encore un peu !

Nos cœurs battent de plus en plus fort, c'est le signe.
Qu'on doit gagner !
Nos cœurs battent de plus en plus fort, c'est le signe.
Que l'appel au combat retentisse !
Crois-moi, il ne me quittera jamais, il sera toujours là.
On doit gagner aujourd'hui !

Nos cœurs battent de plus en plus fort, c'est le signe.
Que l'appel au combat retentisse !
Crois-moi, il ne me quittera jamais, il sera toujours là.
On doit gagner aujourd'hui !