Текст и перевод песни Hooligans - Hotel Mámor - Live 2016

Hotel Mámor - Live 2016

Nagy show, döngöl a turné,
Ezt nézd, nem vagyok a múlté,
Dal kell, mindig új dal kell!

Ez van, hát nyomatom a mókát,
Tölts még, de felejtsd el a szódát,
Most kell, ez jó idő, jó hely!

Nem a tegnap és nem a holnap,
Csak ez a perc él, ez a pillanat.
Ne hibáztass, és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Adsz is, kapsz is,
Idehoz a taxis,
Nem téved el!

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Nagy show, hosszú az éjjel.
Tombolj! Szerelemben égj el!
Lángol a Grand hotel mámor...

Össztánc, de akad aki térdel,
Nem lánc és nem valami kényszer:
Mámor, Grand hotel mámor.

Nem a tegnap, nem a holnap,
Csak ez a perc él ez a pillanat,
Ne hibáztass és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Volt is, lesz is,
Tekeri a verklis,
Te miért fékezel?

Éjfél elmúlt ébredj fel!
Hol volt, hol nem,
Ha nem izgat egy szó sem,
Miért kérdezel?

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Helló! Ez nem idegen bolygó!
Nem is egy bunker, d e így pont jó,
Klassz kis gond oldó!

Helló! Lehet hogy túl forró,
Lehet, hogy túlzás, de így most jó,
Nem kell tűzoltó.

Hotel mámor, hintaszék
Ne kelts fel, ha álmodnék!
Hotel mámor, itt a vég,
Segíts fel mert távoznék!

Rf: 2x
Hotel mámor, vodka, jég,
Borul bárpult, asztal, szék,
Agyam táncol, szanaszét,
Sosem éltem angyalként!

Hotel Mámor - Live 2016

Big show, the tour is rocking,
Look at this, I'm not a thing of the past,
Need a song, always need a new song!

This is it, so I'm having some fun,
Pour me another, but forget the soda,
Now is the time, this is the right time, right place!

Not yesterday and not tomorrow,
Only this minute lives, this moment.
Don't blame me, and don't wish for,
Me to surrender to the world!

After midnight, wake up!
You give and you take,
A taxi brings you here,
It won't go astray!

Hotel Mámor, vodka, ice.
Bar counter, table, Chair topples over.
My brain dances, all over the place.
I have never lived like an angel...

Big show, the night is long.
Party! Burn in love!
The Grand hotel Mámor is ablaze...

A dance for all, but there are some who kneel,
Not a chain and not some kind of compulsion:
Ecstasy, Grand hotel ecstasy.

Not yesterday, not tomorrow,
Only this minute lives this moment,
Don't blame me and don't wish for,
Me to surrender to the world!

After midnight, wake up!
There was and will be,
The barrel organ grinder grinds,
Why are you braking?

After midnight wake up!
Where was it, where wasn't it,
If no word excites you,
Why are you asking?

Hotel Mámor, vodka, ice.
Bar counter, table, Chair topples over.
My brain dances, all over the place.
I have never lived like an angel...

Hello! This is not a foreign planet!
Nor a bunker, but it's good this way,
A great little problem solver!

Hello! It may be too hot,
It may be exaggerated, but it's good like this now,
No need for a fire truck.

Hotel Mámor, rocking chair
Don't wake me up if I dream!
Hotel Mámor, here's the end,
Help me up because I'm leaving!

Chorus: 2x
Hotel Mámor, vodka, ice,
Bar counter, table, Chair topples over,
My brain dances, all over the place,
I have never lived like an angel!