Текст и перевод песни Hooligans - Hálózsák

Hálózsák

Gyere, ma tényleg nyár van
A zene fejbe száll
Igazi téboly bál van
Bolond, ki ellenáll

Gyere, ma pörgünk párat
Igen, a föld körül!
Itt ma a lelkünk lázad
És végre egyesül

Van, aki táncol a széllel
Van, aki tűzön jár
Van, aki whiskyt jéggel
Mindenki jól van már

Micsoda szédült éjjel
Mi ez a hálózsák?!
Tele van lábbal, kézzel
Sehol a távolság

Igazi kattant éjjel
Feszül a hálózsák
Valaki pont itt fért el
Hibátlan hátország (hátország)

Lehet, hogy nem kel fel nap
Szerintem légy vidám!
"Lehet, hogy most van tegnap!"
Súgja egy szimpi lány

Van, aki fűvel-fával
Van, aki füsttel száll
Van, aki varrást vállal
Mindenki máshogy már

Micsoda szédült éjjel
Szakad a hálózsák
Valaki most szed széjjel
Sehol az álmosság

Igazi kattant éjjel
Minek a hálózsák?!
Szorozz be mindent néggyel
Mintha csak álmodnánk!

Valahol az éjek mélyén
Valahogy ott nincs halál
Vagyok, aki máig voltam
Vagyok, aki nem muszáj

Valahol a csókok mélyén
Valahogy ott béke vár
Valaha tán szolga voltam
Vagyok, aki égre száll

Micsoda szédült éjjel
Szakad a hálózsák
Valaki most szed széjjel
Lesi a fél ország

Igazi kattant éjjel
Sehol a hálózsák
Szorozz be mindent néggyel
Mintha csak álmodnánk!

Wo-wo-wow!

Sac de couchage

Viens, il fait vraiment chaud aujourd'hui
La musique monte à la tête
Il y a une vraie fête de folie
Fou, qui résiste ?

Viens, on va tourner quelques tours aujourd'hui
Oui, autour du monde !
Aujourd'hui, nos âmes se révoltent
Et enfin, elles s'unissent

Il y a ceux qui dansent avec le vent
Il y a ceux qui marchent sur le feu
Il y a ceux qui boivent du whisky avec des glaçons
Tout le monde va bien maintenant

Quelle nuit folle
C'est quoi, ce sac de couchage ?!
Il est plein de pieds et de mains
Pas de distance nulle part

Une vraie nuit folle
Le sac de couchage est tendu
Quelqu'un s'est parfaitement glissé ici
Un arrière-pays parfait (arrière-pays)

Peut-être que le soleil ne se lèvera pas
Je pense que tu devrais être heureux !
« Peut-être qu'aujourd'hui, c'est hier ! »
Chuchote une fille sympa

Il y a ceux qui se promènent avec des herbes et du bois
Il y a ceux qui s'envolent avec de la fumée
Il y a ceux qui font des réparations
Tout le monde est différent maintenant

Quelle nuit folle
Le sac de couchage se déchire
Quelqu'un est en train de le démonter
Pas de somnolence nulle part

Une vraie nuit folle
A quoi sert le sac de couchage ?!
Multiplie tout par quatre
Comme si on rêvait !

Quelque part au plus profond de la nuit
Quelque part, il n'y a pas de mort
Je suis celui que j'ai toujours été
Je suis celui que je ne dois pas être

Quelque part au plus profond des baisers
Quelque part, la paix nous attend
J'ai peut-être été un serviteur autrefois
Je suis celui qui s'envole vers le ciel

Quelle nuit folle
Le sac de couchage se déchire
Quelqu'un est en train de le démonter
Il espionne la moitié du pays

Une vraie nuit folle
Pas de sac de couchage nulle part
Multiplie tout par quatre
Comme si on rêvait !

Wo-wo-wow !