Текст и перевод песни Hooligans - Hát, Viszlát

Hát, Viszlát

Úgy, mint egy régi képregény
Egyszer volt, hol nem volt, hogy én
Egy kalandba csúsztam, pont veled
Az agyamba égett mindened

300 éjjel csak a miénk
Azt hiszem, álom volt
Úgy szakadt rám az ébredés
Hogy rám dobtál három szót
Hát, viszlát bébi!

Menj, ha tényleg menned kell
Fuss a szívemmel
Többé úgysem kell
Már nem lesz még egyszer

Menj, ha menned kell
Fuss a szívemmel
Úgysem szökhetsz el
Míg élsz, míg lélegzel

Megint egy újabb hosszú út
Nyerni egy újabb háborút
Olyan a táj, mint én vagyok
Üresen áll, és elhagyott

300 éjjel már nem a miénk
És többé nem várlak már
Mert tudom, hogy három perc alatt
Elvarázsolnál
Hát, viszlát bébi!

Menj, ha tényleg menned kell
Fuss a szívemmel
Többé úgysem kell
Már nem lesz még egyszer

Menj, ha menned kell
Fuss a szívemmel
Úgysem szökhetsz el
Míg élsz, míg lélegzel

(Míg élsz, míg lélegzel)
(Míg élsz, míg lélegzel)

Hát viszlát, bébi!
Menj, ha tényleg menned kell
Fuss a szívemmel
Többé úgysem kell
Már nem lesz még egyszer

Menj, ha menned kell
Fuss a szívemmel
Úgysem szökhetsz el
Míg élsz, míg lélegzel

Au revoir, bébé

Comme une vieille bande dessinée
Il était une fois, que j'étais
Tomber dans une aventure, juste avec toi
Tout de toi est gravé dans mon esprit

300 nuits juste pour nous
Je pense que c'était un rêve
Le réveil m'a frappé si fort
Que tu m'as lancé trois mots
Eh bien, au revoir bébé!

Va-t'en, si tu dois vraiment partir
Cours avec mon cœur
Tu n'en auras plus besoin
Il n'y en aura plus jamais

Va-t'en, si tu dois partir
Cours avec mon cœur
Tu ne peux pas t'échapper
Tant que tu vis, tant que tu respires

Encore un long chemin
Gagner une autre guerre
Le paysage est comme moi
Il est vide et abandonné

300 nuits ne sont plus les nôtres
Et je ne t'attends plus
Parce que je sais qu'en trois minutes
Tu me mettrais sous le charme
Eh bien, au revoir bébé!

Va-t'en, si tu dois vraiment partir
Cours avec mon cœur
Tu n'en auras plus besoin
Il n'y en aura plus jamais

Va-t'en, si tu dois partir
Cours avec mon cœur
Tu ne peux pas t'échapper
Tant que tu vis, tant que tu respires

(Tant que tu vis, tant que tu respires)
(Tant que tu vis, tant que tu respires)

Eh bien, au revoir bébé!
Va-t'en, si tu dois vraiment partir
Cours avec mon cœur
Tu n'en auras plus besoin
Il n'y en aura plus jamais

Va-t'en, si tu dois partir
Cours avec mon cœur
Tu ne peux pas t'échapper
Tant que tu vis, tant que tu respires