Текст и перевод песни Hooligans - Hát, Viszlát
Úgy,
mint
egy
régi
képregény
Как
старый
комикс,
Egyszer
volt,
hol
nem
volt,
hogy
én
Было
когда-то,
было
и
нет,
как
я
Egy
kalandba
csúsztam,
pont
veled
Ввязался
в
авантюру,
как
раз
с
тобой.
Az
agyamba
égett
mindened
В
мозгу
моём
выжжено
всё,
что
связано
с
тобой.
300
éjjel
csak
a
miénk
300
ночей,
только
наших,
Azt
hiszem,
álom
volt
Думаю,
это
был
сон.
Úgy
szakadt
rám
az
ébredés
Так
резко
на
меня
обрушилось
пробуждение,
Hogy
rám
dobtál
három
szót
Что
ты
бросила
мне
три
слова:
Hát,
viszlát
bébi!
Ну
что
ж,
прощай,
детка!
Menj,
ha
tényleg
menned
kell
Уходи,
если
действительно
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Többé
úgysem
kell
Больше
оно
тебе
не
нужно.
Már
nem
lesz
még
egyszer
Больше
такого
не
будет.
Menj,
ha
menned
kell
Уходи,
если
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Úgysem
szökhetsz
el
Всё
равно
не
убежишь,
Míg
élsz,
míg
lélegzel
Пока
живешь,
пока
дышишь.
Megint
egy
újabb
hosszú
út
Снова
новый
длинный
путь,
Nyerni
egy
újabb
háborút
Выиграть
новую
войну.
Olyan
a
táj,
mint
én
vagyok
Пейзаж
такой
же,
как
я
сам,
Üresen
áll,
és
elhagyott
Пустой,
заброшенный.
300
éjjel
már
nem
a
miénk
300
ночей
уже
не
наших,
És
többé
nem
várlak
már
И
больше
я
тебя
не
жду,
Mert
tudom,
hogy
három
perc
alatt
Потому
что
знаю,
что
за
три
минуты
Elvarázsolnál
Ты
бы
меня
снова
очаровала.
Hát,
viszlát
bébi!
Ну
что
ж,
прощай,
детка!
Menj,
ha
tényleg
menned
kell
Уходи,
если
действительно
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Többé
úgysem
kell
Больше
оно
тебе
не
нужно.
Már
nem
lesz
még
egyszer
Больше
такого
не
будет.
Menj,
ha
menned
kell
Уходи,
если
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Úgysem
szökhetsz
el
Всё
равно
не
убежишь,
Míg
élsz,
míg
lélegzel
Пока
живешь,
пока
дышишь.
(Míg
élsz,
míg
lélegzel)
(Пока
живешь,
пока
дышишь)
(Míg
élsz,
míg
lélegzel)
(Пока
живешь,
пока
дышишь)
Hát
viszlát,
bébi!
Ну
что
ж,
прощай,
детка!
Menj,
ha
tényleg
menned
kell
Уходи,
если
действительно
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Többé
úgysem
kell
Больше
оно
тебе
не
нужно.
Már
nem
lesz
még
egyszer
Больше
такого
не
будет.
Menj,
ha
menned
kell
Уходи,
если
нужно
уйти,
Fuss
a
szívemmel
Беги
с
моим
сердцем,
Úgysem
szökhetsz
el
Всё
равно
не
убежишь,
Míg
élsz,
míg
lélegzel
Пока
живешь,
пока
дышишь.
Оцените перевод
1
Jég Hátán
2 Hálózsák
3 Hát, Viszlát
4 Rég Volt, Igaz Se Volt
5 Félig Ébren
6 Slágergyár
7 Éjszaka
8 Mindig Őszintén
9 Ölelj Át
2 Hálózsák
3 Hát, Viszlát
4 Rég Volt, Igaz Se Volt
5 Félig Ébren
6 Slágergyár
7 Éjszaka
8 Mindig Őszintén
9 Ölelj Át
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.