Текст и перевод песни Hooligans - Idegen - Live 2016

Idegen - Live 2016

Csupa veszély, ahogyan él,
Sohase kér, de főleg nem ígér.

Ahova hív, keskeny a híd,
Sodor az ár, és féktelen a vágy.

Összetörhet minden álmom, az sem
érdekel,
Csak megszerezni bármi áron, és nem
Engedni el.

Gyönyörű idegen, kérlek, várj,
Utadat követem, bárhol járj!
Kezedbe szívemet tenném már,
Nem hagylak hidegen, csak ismerd
Be egyszer!

Tegnap még hol volt a szerelem?
Ha hagynád, ma súgnám a nevedet!
Ígérem, holnap se feledem, hogy
Tehetném?

Ez a varázs annyira más,
Végtelen út, az ördög belebújt.

Egy életem, száz halálom, más nem
érdekel,
Csak megszerezni bármi áron, és nem
Engedni el.

Gyönyörű idegen, kérlek, várj,
Utadat követem, bárhol járj!
Kezedbe szívemet tenném már,
Nem hagylak hidegen, csak ismerd
Be egyszer!

Tegnap még hol volt a szerelem?
Ha hagynád, ma súgnám a nevedet!
Ígérem, holnap se feledem, hogy
Tehetném?

Tűzben élek, égig szállok,
A mindenséggel eggyé válok,
Minden hangom benned ébred,
Önmagammal megbékélek.

Kérlek várj!
Utadat követem, bárhol járj!
Kezedbe szívemet tenném már,
Nem hagylak hidegen, csak ismerd
Be egyszer!

Tegnap még hol volt a szerelem?
Ha hagynád, ma súgnám a nevedet!
Ígérem, holnap se feledem, hogy
Tehetném?

Tegnap még hol volt a szerelem?
Ha hagynád, ma súgnám a nevedet!
Ígérem, holnap se feledem, ezt
Szeretném!

Stranger - Live 2016

So dangerous, the way you live,
Never asking, but never promising.

Where you lead, the bridge is narrow,
The current rages, and the desire is unabated.

You could crush all my dreams, and I
wouldn't even care,
Just to possess you at any cost, and not
Let you go.

Beautiful stranger, please wait,
I will follow your path, wherever it leads!
I'd already give you my heart,
I won't leave you cold, just come to
Know me!

Yesterday, where was love?
If you let me, I would whisper your name today!
I promise, I won't forget tomorrow, that
I could?

This magic is so different,
An endless road, the devil has crept in.

One life, a hundred deaths, nothing else
matters to me,
Just to possess you at any cost, and not
Let you go.

Beautiful stranger, please wait,
I will follow your path, wherever it leads!
I'd already give you my heart,
I won't leave you cold, just come to
Know me!

Yesterday, where was love?
If you let me, I would whisper your name today!
I promise, I won't forget tomorrow, that
I could?

I live in fire, I rise to the sky,
I become one with the universe,
Every sound of mine awakens in you,
I am at peace with myself.

Please wait!
I will follow your path, wherever it leads!
I'd already give you my heart,
I won't leave you cold, just come to
Know me!

Yesterday, where was love?
If you let me, I would whisper your name today!
I promise, I won't forget tomorrow, that
I could?

Yesterday, where was love?
If you let me, I would whisper your name today!
I promise, I won't forget tomorrow, this
I would love!