Текст и перевод песни Hooligans - Illúzió - Live 2016

Illúzió - Live 2016

Túl magasra vágysz, hol van már a rózsaszínű felhő?
Veszélyes az út, a csúcshoz mindig közel a lejtő.
Pont olyanná válsz, mint akiken nevettünk régen,
Hidd el, többet ér mindig, amit nem kapsz meg pénzen.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, rossz utakon járna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Rohan a világ, ha te is rohansz, lehetsz a legjobb,
De céltalan a cél, én nem hiszem, hogy ez az, ami feldob.
Magányos a szív, ha kelepcébe magát bezárja,
Én segítek, ha kell, ha úgy érzed, hogy mégiscsak szállna.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, Ferrariba szállna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Illusion - Live 2016

You aim too high, where is that pink cloud?
The path is dangerous, the slope is always near the peak.
You'll become just like the ones we used to laugh at,
Believe me, what you don't get for money is always worth more.

Your beautiful world, which glowed with love,
Has turned black and white,
Where is that girl today, she would walk on bad roads,
Who dreamed with me?

Just a beautiful illusion, a calling word for your soul,
Fancy new clothes, a bank account waiting,
Why will it be good to live like this?
A fake-sounding illusion, a calling word for your soul,
Desire and all friends will leave you,
Your heart, if it's too cheap.

The world is rushing, if you rush too, you can be the best,
But the goal is purposeless, I don't think this is what's exciting.
The heart is lonely, when it traps itself in a trap,
I'll help, if it's needed, if you feel like flying after all.

Your beautiful world, which glowed with love,
Has turned black and white,
Where is that girl today, she would get in a Ferrari,
Who dreamed with me?

Just a beautiful illusion, a calling word for your soul,
Fancy new clothes, a bank account waiting,
Why will it be good to live like this?
A fake-sounding illusion, a calling word for your soul,
Desire and all friends will leave you,
Your heart, if it's too cheap.

Just a beautiful illusion, a calling word for your soul,
Fancy new clothes, a bank account waiting,
Why will it be good to live like this?
A fake-sounding illusion, a calling word for your soul,
Desire and all friends will leave you,
Your heart, if it's too cheap.