Текст и перевод песни Hooligans - Illúzió - Live 2016

Illúzió - Live 2016

Túl magasra vágysz, hol van már a rózsaszínű felhő?
Veszélyes az út, a csúcshoz mindig közel a lejtő.
Pont olyanná válsz, mint akiken nevettünk régen,
Hidd el, többet ér mindig, amit nem kapsz meg pénzen.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, rossz utakon járna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Rohan a világ, ha te is rohansz, lehetsz a legjobb,
De céltalan a cél, én nem hiszem, hogy ez az, ami feldob.
Magányos a szív, ha kelepcébe magát bezárja,
Én segítek, ha kell, ha úgy érzed, hogy mégiscsak szállna.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, Ferrariba szállna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Illusion - Live 2016

Tu vises trop haut, où est passé le nuage rose ?
Le chemin est dangereux, le sommet est toujours proche du précipice.
Tu deviens comme ceux dont on se moquait autrefois,
Crois-moi, ce qui ne s’achète pas vaut toujours plus cher.

Ton monde magnifique, qui brûlait d’amour,
Est devenu noir et blanc,
Où est cette fille aujourd’hui, qui suivrait de mauvais chemins,
Qui rêvait avec moi ?

C’est juste une belle illusion, un appel à ton âme,
Des vêtements neufs et cool, un compte bancaire qui attend,
Pourquoi est-ce que vivre ainsi serait bien ?
Une illusion mensongère, un appel à ton âme,
Le désir et tous les amis s’en vont,
Si ton cœur est trop bon marché.

Le monde file, si tu cours aussi, tu peux être le meilleur,
Mais le but est sans but, je ne crois pas que ce soit ce qui te redonne le moral.
Le cœur est solitaire s’il se laisse enfermer dans un piège,
Je t’aiderai si besoin, si tu sens qu’il faut quand même s’envoler.

Ton monde magnifique, qui brûlait d’amour,
Est devenu noir et blanc,
Où est cette fille aujourd’hui, qui monterait dans une Ferrari,
Qui rêvait avec moi ?

C’est juste une belle illusion, un appel à ton âme,
Des vêtements neufs et cool, un compte bancaire qui attend,
Pourquoi est-ce que vivre ainsi serait bien ?
Une illusion mensongère, un appel à ton âme,
Le désir et tous les amis s’en vont,
Si ton cœur est trop bon marché.

C’est juste une belle illusion, un appel à ton âme,
Des vêtements neufs et cool, un compte bancaire qui attend,
Pourquoi est-ce que vivre ainsi serait bien ?
Une illusion mensongère, un appel à ton âme,
Le désir et tous les amis s’en vont,
Si ton cœur est trop bon marché.