Текст и перевод песни Hooligans - Illúzió - Live 2016

Illúzió - Live 2016

Túl magasra vágysz, hol van már a rózsaszínű felhő?
Veszélyes az út, a csúcshoz mindig közel a lejtő.
Pont olyanná válsz, mint akiken nevettünk régen,
Hidd el, többet ér mindig, amit nem kapsz meg pénzen.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, rossz utakon járna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Rohan a világ, ha te is rohansz, lehetsz a legjobb,
De céltalan a cél, én nem hiszem, hogy ez az, ami feldob.
Magányos a szív, ha kelepcébe magát bezárja,
Én segítek, ha kell, ha úgy érzed, hogy mégiscsak szállna.

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt,
Fekete-fehérré változott,
Hol van az a lány ma, Ferrariba szállna,
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó,
Klassz új ruhák, bankszámla vár,
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó,
Elhagy a vágy, s minden barát,
Szíved, ha túl olcsó.

Иллюзия - Live 2016

Ты целишься слишком высоко, где же твои розовые облака?
Опасен путь, к вершине всегда близко ведет спуск.
Ты становишься похожей на тех, над кем мы смеялись когда-то,
Поверь, всегда больше стоит то, что не купишь за деньги.

Твой прекрасный мир, пылавший от любви,
Стал черно-белым,
Где та девушка сегодня, что пошла бы по плохой дороге,
Которая мечтала вместе со мной?

Всего лишь красивая иллюзия, зов твоей души,
Шикарные новые наряды, банковский счет ждут,
Зачем так жить, скажи?
Фальшиво звучащая иллюзия, зов твоей души,
Покинут тебя желание и все друзья,
Если сердце твое слишком дешево.

Мир несется, если и ты несешься, можешь стать лучшей,
Но цель бесцельна, я не верю, что это то, что вдохновляет.
Одиноко сердце, если само себя запирает в клетку,
Я помогу, если нужно, если вдруг почувствуешь, что все же взлетишь.

Твой прекрасный мир, пылавший от любви,
Стал черно-белым,
Где та девушка сегодня, что села бы в Ferrari,
Которая мечтала вместе со мной?

Всего лишь красивая иллюзия, зов твоей души,
Шикарные новые наряды, банковский счет ждут,
Зачем так жить, скажи?
Фальшиво звучащая иллюзия, зов твоей души,
Покинут тебя желание и все друзья,
Если сердце твое слишком дешево.

Всего лишь красивая иллюзия, зов твоей души,
Шикарные новые наряды, банковский счет ждут,
Зачем так жить, скажи?
Фальшиво звучащая иллюзия, зов твоей души,
Покинут тебя желание и все друзья,
Если сердце твое слишком дешево.