Текст и перевод песни Hooligans - Kaméleon

Kaméleon

Azt mondom, "Jó ma", azt mondod, "Majd"
Azt mondom, "Príma", azt mondod, "Jaj!"
Azt mondom, "Így kell", azt mondod, "Nem"
Azt mondom, "Jó, ne", s máris, "Igen"
Szerintem csúnya, szerinted szép
Szerintem már ne, szerinted még!
Mondd, meddig élsz így, sokszínűként?
Amid most megvan, mért nem elég?

Emlékem nem csal, te lettél más
Mit kéne tennem, hogy valaha, valaha lásd?

Ahogy élsz, attól megáll az ész (Megáll az ész)
Oda mész, ahol többet remélsz (Többet remélsz)
Csak a hírnév és csak a vagyon (Csak a vagyon)
Ez a végzeted, Kaméleon

Szerintem egész, szerinted fél
Szerintem már ne, szerinted még!
Mondd, meddig élsz így sokszínűként?
Amid most megvan, mért nem elég?

Emlékem nem csal, te lettél más
Mit kéne tennem, hogy valaha, valaha lásd?

Ahogy élsz, attól megáll az ész (Megáll az ész)
Oda mész, ahol többet remélsz (Többet remélsz)
Csak a hírnév és csak a vagyon (Csak a vagyon)
Ez a végzeted, Kaméleon

Egy légvár a holnapod
Hogy így járj, én nem hagyom

Ahogy élsz, attól megáll az ész (Megáll az ész)
Oda mész, ahol többet remélsz (Többet remélsz)
Csak a hírnév és csak a vagyon (Csak a vagyon)
Ez a végzeted, Kaméleon
Ahogy élsz, attól megáll az ész (Megáll az ész)
Oda mész, ahol többet remélsz (Többet remélsz)
Csak a hírnév és csak a vagyon (Csak a vagyon)
Ez a végzeted, Kaméleon

Le Caméléon

Je dis "C'est bien aujourd'hui", tu dis "Peut-être"
Je dis "Super", tu dis "Oh non !"
Je dis "C'est comme ça qu'il faut faire", tu dis "Non"
Je dis "D'accord, ne le fais pas", et tout de suite "Oui"
Je trouve ça moche, tu trouves ça beau
Je trouve qu'on n'en a plus besoin, tu trouves qu'on en a encore besoin !
Dis-moi, jusqu'à quand tu vivras comme ça, en tant que caméléon ?
Ce que tu as maintenant, pourquoi ça ne suffit pas ?

Mon souvenir ne me trompe pas, tu es devenue différente
Que devrais-je faire pour que tu le voies un jour, un jour ?

La façon dont tu vis, ça me fait perdre la tête (Ça me fait perdre la tête)
Tu vas là où tu espères trouver plus (Trouver plus)
Seule la célébrité et la fortune (La fortune)
C'est ton destin, Caméléon

Je trouve que c'est entier, tu trouves que c'est à moitié
Je trouve qu'on n'en a plus besoin, tu trouves qu'on en a encore besoin !
Dis-moi, jusqu'à quand tu vivras comme ça, en tant que caméléon ?
Ce que tu as maintenant, pourquoi ça ne suffit pas ?

Mon souvenir ne me trompe pas, tu es devenue différente
Que devrais-je faire pour que tu le voies un jour, un jour ?

La façon dont tu vis, ça me fait perdre la tête (Ça me fait perdre la tête)
Tu vas là où tu espères trouver plus (Trouver plus)
Seule la célébrité et la fortune (La fortune)
C'est ton destin, Caméléon

Un château de cartes pour ton demain
Pour que tu marches ainsi, je ne te laisserai pas faire

La façon dont tu vis, ça me fait perdre la tête (Ça me fait perdre la tête)
Tu vas là où tu espères trouver plus (Trouver plus)
Seule la célébrité et la fortune (La fortune)
C'est ton destin, Caméléon
La façon dont tu vis, ça me fait perdre la tête (Ça me fait perdre la tête)
Tu vas là où tu espères trouver plus (Trouver plus)
Seule la célébrité et la fortune (La fortune)
C'est ton destin, Caméléon