Текст и перевод песни Hooligans - Kaméleon
Azt
mondom,
"Jó
ma",
azt
mondod,
"Majd"
Я
говорю:
"Хорошо
сегодня",
ты
говоришь:
"тогда".
Azt
mondom,
"Príma",
azt
mondod,
"Jaj!"
Я
говорю:
"Отлично",
ты
говоришь:
"Ай!"
Azt
mondom,
"Így
kell",
azt
mondod,
"Nem"
Я
говорю:
"так
и
должно
быть",
ты
отвечаешь:"Нет".
Azt
mondom,
"Jó,
ne",
s
máris,
"Igen"
Я
говорю:
"Хорошо,
нет",
а
потом:"да".
Szerintem
csúnya,
szerinted
szép
Я
думаю,
что
это
некрасиво,
а
ты
думаешь,
что
это
прекрасно.
Szerintem
már
ne,
szerinted
még!
Я
так
не
думаю,
ты
так
думаешь!
Mondd,
meddig
élsz
így,
sokszínűként?
Скажи
мне,
как
долго
ты
будешь
так
жить?
Amid
most
megvan,
mért
nem
elég?
Того,
что
у
тебя
есть
сейчас,
недостаточно?
Emlékem
nem
csal,
te
lettél
más
Моя
память
не
обманывает,
ты
стал
другим.
Mit
kéne
tennem,
hogy
valaha,
valaha
lásd?
Что
я
должен
сделать,
чтобы
ты
когда-нибудь
увидел
это?
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
То,
как
ты
живешь,
заставляет
ум
остановиться
(ум
остановиться).
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
Ты
идешь
туда,
где
надеешься
на
большее
(ты
надеешься
на
большее).
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Только
слава
и
только
богатство
(только
богатство)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
Это
твоя
судьба,
Хамелеон.
Szerintem
egész,
szerinted
fél
Я
думаю,
что
она
целая,
а
ты
думаешь,
что
она
напугана.
Szerintem
már
ne,
szerinted
még!
Я
так
не
думаю,
ты
так
думаешь!
Mondd,
meddig
élsz
így
sokszínűként?
Скажи
мне,
как
долго
ты
будешь
так
жить?
Amid
most
megvan,
mért
nem
elég?
Того,
что
у
тебя
есть
сейчас,
недостаточно?
Emlékem
nem
csal,
te
lettél
más
Моя
память
не
обманывает,
ты
стал
другим.
Mit
kéne
tennem,
hogy
valaha,
valaha
lásd?
Что
я
должен
сделать,
чтобы
ты
когда-нибудь
увидел
это?
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
То,
как
ты
живешь,
заставляет
ум
остановиться
(ум
остановиться).
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
Ты
идешь
туда,
где
надеешься
на
большее
(ты
надеешься
на
большее).
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Только
слава
и
только
богатство
(только
богатство)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
Это
твоя
судьба,
Хамелеон.
Egy
légvár
a
holnapod
Завтра-корабль
на
воздушной
подушке.
Hogy
így
járj,
én
nem
hagyom
Идти
вот
так,
я
тебе
не
позволю.
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
То,
как
ты
живешь,
заставляет
ум
остановиться
(ум
остановиться).
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
Ты
идешь
туда,
где
надеешься
на
большее
(ты
надеешься
на
большее).
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Только
слава
и
только
богатство
(только
богатство)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
Это
твоя
судьба,
Хамелеон.
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
То,
как
ты
живешь,
заставляет
ум
остановиться
(ум
остановиться).
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
Ты
идешь
туда,
где
надеешься
на
большее
(ты
надеешься
на
большее).
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Только
слава
и
только
богатство
(только
богатство)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
Это
твоя
судьба,
Хамелеон.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Major Eszter, Tóth Tibor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.