Kellenek a hősök - Hooligans перевод на немецкий

Kellenek a hősök

Ha gyermek lehetnél, mondd, mit éreznél
Ha a sok okos felnőtt azt kérdezné
Mi lennél, mondd csak, ha nagy leszel majd?
Én azt mondtam, játszom sok híres dalt
És nézd, nem téved a szív
A színpad hív sok színes éjjel
Egy hang azóta szól
Hallom jól, egy percre sem száll el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Hidd el, nem késő úgy élned még
Mit őszinte korban álmodtál rég
És nem volt hiába a sok zűrös év
Ha egyetlen lelket megmentettél

Én nem adhatok mást
Csak örök parázst, mi izzik a szívben
A hang hozzád szól
Ha hallod jól, magadban vidd el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy kellenek hősök!
Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Helden werden gebraucht

Wenn du ein Kind sein könntest, sag, was würdest du fühlen
Wenn die vielen klugen Erwachsenen fragen würden
Was wärst du, sag nur, wenn du mal groß bist?
Ich sagte, ich spiele viele berühmte Lieder
Und sieh, das Herz irrt sich nicht
Die Bühne ruft, viele bunte Nächte
Eine Stimme erklingt seitdem
Ich höre sie gut, verfliegt nicht für eine Minute

Sie warten schon auf dich
Hunderte Augen sehen
Glaub mir, dass Helden existieren!
Solange eine Flamme brennt
Und diese Welt noch steht
Solange braucht es noch Helden!

Glaub mir, es ist noch nicht zu spät, so zu leben
Wovon du einst in ehrlicher Zeit geträumt hast
Und die vielen turbulenten Jahre waren nicht umsonst
Wenn du eine einzige Seele gerettet hast

Ich kann nichts anderes geben
Nur ewige Glut, die im Herzen glüht
Die Stimme spricht zu dir
Wenn du sie gut hörst, nimm sie in dir mit

Sie warten schon auf dich
Hunderte Augen sehen
Glaub mir, dass Helden existieren!
Solange eine Flamme brennt
Und diese Welt noch steht
Solange braucht es noch Helden!

Sie warten schon auf dich
Hunderte Augen sehen
Glaub mir, dass Helden gebraucht werden!
Sie warten schon auf dich
Hunderte Augen sehen
Glaub mir, dass Helden existieren!
Solange eine Flamme brennt
Und diese Welt noch steht
Solange braucht es noch Helden!