Текст и перевод песни Hooligans - Kellenek a hősök

Kellenek a hősök

Ha gyermek lehetnél, mondd, mit éreznél
Ha a sok okos felnőtt azt kérdezné
Mi lennél, mondd csak, ha nagy leszel majd?
Én azt mondtam, játszom sok híres dalt
És nézd, nem téved a szív
A színpad hív sok színes éjjel
Egy hang azóta szól
Hallom jól, egy percre sem száll el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Hidd el, nem késő úgy élned még
Mit őszinte korban álmodtál rég
És nem volt hiába a sok zűrös év
Ha egyetlen lelket megmentettél

Én nem adhatok mást
Csak örök parázst, mi izzik a szívben
A hang hozzád szól
Ha hallod jól, magadban vidd el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy kellenek hősök!
Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Heroes Are Needed

If you were a child, tell me what you would feel
If all those smart adults asked
What would you be, tell me, when you grow up?
I said I'd play many famous songs
And look, the heart is not wrong
The stage calls with many colorful nights
A voice has been speaking since then
I hear it well, it never goes away

They are already waiting for you
Hundreds of eyes see
Believe me, heroes exist!
As long as a flame burns
And this world stands
Heroes are still needed!

Believe me, it's not too late to live the way
You dreamed of back in your innocent days
And all those turbulent years were not in vain
If you have saved a single soul

I can't give you anything else
Just eternal embers that glow in the heart
A voice speaks to you
If you hear it well, carry it within you

They are already waiting for you
Hundreds of eyes see
Believe me, heroes exist!
As long as a flame burns
And this world stands
Heroes are still needed!

They are already waiting for you
Hundreds of eyes see
Believe me, heroes are needed!
They are already waiting for you
Hundreds of eyes see
Believe me, heroes exist!
As long as a flame burns
And this world stands
Heroes are still needed!