Текст и перевод песни Hooligans - Királylány (Jubileum Best Of 2017)

Királylány (Jubileum Best Of 2017)

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekem esel
Másnap lerendezed egy SMS-sel
Elvárod tőlem, amit sosem teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelemed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Hiába hívlak, tudom, hogy fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, hogy tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Princesse (Jubilé Best Of 2017)

Je sais que tu ne répondras pas quand je t'appelle
Et si tu le fais, tu diras que ton carnet est plein
Ce que tu reçois aujourd'hui, tu jetteras demain
Si tu es avec moi, ton téléphone sonne constamment

Mais si tu pars, tu veux ton salaire
Tu suce ma Visa et mon sang

Si tu es d'humeur, tu te jettes sur moi
Le lendemain, tu settles par SMS
Tu attends de moi ce que tu ne fais jamais
Si je demande quelque chose, tu fais semblant de ne pas comprendre

Tu flirtes avec les autres, mais tu veux toujours moi
Partout où tu vas, tu déranges tout le monde

Je regarde dans tes yeux, un bel arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille dans la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m'a attrapé aussi, princesse

Je sais que tu ne répondras pas quand je t'appelle
Et si tu le fais, tu diras que ton carnet est plein
Ce que tu reçois aujourd'hui, tu jetteras demain
Si tu es avec moi, ton téléphone sonne constamment

Mais si tu pars, tu veux ton salaire
Tu suce ma Visa et mon sang

Je regarde dans tes yeux, un bel arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille dans la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m'a attrapé aussi, princesse

Je regarde dans tes yeux, un bel arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille dans la lumière, il brille dans la lumière

Je regarde dans tes yeux, un bel arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille dans la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m'a attrapé aussi, princesse