Nézz
szét!
Mit
látsz?
Look
around!
What
do
you
see?
Most
még!
Mit
vársz?
Now!
What
are
you
waiting
for?
Tied
a
választás!
The
choice
is
yours!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Shut
your
mouth,
and
the
cycle
begins!
Tisztán
hallom,
mindenki
hazudik
I
clearly
hear
everyone
is
lying
Hol
volt,
hol
nem,
megisszuk
a
szavait
Where
they
were,
where
they
weren't,
we
drink
their
words
Fülesek,
pofonok,
álljuk
Te
meg
én
Slaps,
punches,
we
stand,
you
and
I
A
végét
járjuk,
de
kezdjük
az
elején
We're
walking
to
the
end,
but
let's
start
at
the
beginning
Eltévedtünk,
aki
bújt,
aki
nem
We
got
lost,
those
who
hid,
and
those
who
didn't
Jobbról,
balról,
nem
igaz
a
fele
sem
From
the
right,
from
the
left,
neither
side
is
right
Neked
is,
nekem
is,
mindegy
melyiket
For
you
and
for
me,
it
doesn't
matter
which
one
A
végén
úgyis
mi
húzzuk
a
rövidet
In
the
end,
we're
the
ones
who
get
the
short
end
of
the
stick
Ahogy
akarod
However
you
want
it
Ahogy
szereted
However
you
like
it
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
It
will
never
be
yours
if
you
don't
even
look
for
it
Csendbe'
maradok
I'll
remain
silent
Csendbe'
nevetek
I'll
laugh
silently
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
I
wasn't,
and
I
won't
ever
be
with
you
Nincs
más!
There's
nothing
else!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Just
another
sigh!
Eszméletvesztés!
Loss
of
consciousness!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
And
there
will
be
no
more
questions,
or
choices!
Nincs
már
kiszállás!
There's
no
way
out!
Indul
az
ismetles!
The
repetition
begins!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
This
is
life,
look,
an
endless
cycle!
Úgyis
az
lesz,
ha
valaki
hazudik
It
will
be,
if
someone
lies
Tátott
szájjal,
csendben
figyelik
With
open
mouths,
they
watch
in
silence
Barmok,
birkák
a
legelő
közepén
Fools,
sheep
in
the
middle
of
the
pasture
Isten
hordoz
minket
a
tenyerén
God
carries
us
in
the
palm
of
his
hand
Hol
volt,
hol
nem,
kalapom
emelem
Where
they
were,
where
they
weren't,
I
raise
my
hat
Jó
duma,
én
is
mindjárt
beveszem
Good
talk,
I'll
believe
it
right
away
A
gyógyszert,
mellé
négy-öt
rövidet
The
medicine,
and
four
or
five
shots
to
go
with
it
Nem
számít,
hogy
a
végén
ki
fizet!
It
doesn't
matter
who
pays
in
the
end!
Ahogy
akarod
However
you
want
it
Ahogy
szereted
However
you
like
it
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
It
will
never
be
yours
if
you
don't
even
look
for
it
Csendbe'
maradok
I'll
remain
silent
Csendbe'
nevetek
I'll
laugh
silently
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
I
wasn't,
and
I
won't
ever
be
with
you
Nincs
más!
There's
nothing
else!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Just
another
sigh!
Eszméletvesztés!
Loss
of
consciousness!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
And
there
will
be
no
more
questions,
or
choices!
Nincs
már
kiszállás!
There's
no
way
out!
Indul
az
ismetles!
The
repetition
begins!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
This
is
life,
look,
an
endless
cycle!
Körforgás!
Cycle!
Szédítő!
Dizzying!
Tántorgás!
Staggering!
Ébresztő!
Wake-up
call!
Száz
sóhajtás!
- Aztán
ég
veled!
A
hundred
sighs!
- Then
goodbye!
Más
észjárás!
- Úgysem
értheted!
A
different
way
of
thinking!
- You
wouldn't
understand!
Mit
látsz?
What
do
you
see?
Mit
vársz?
What
are
you
waiting
for?
Tied
a
választás!
The
choice
is
yours!
Jöhet
a
körforgás!
Let
the
cycle
begin!
Nincs
más!
There's
nothing
else!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Just
another
sigh!
Eszméletvesztés!
Loss
of
consciousness!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
And
there
will
be
no
more
questions,
or
choices!
Nincs
már
kiszállás!
There's
no
way
out!
Indul
az
ismetles!
The
repetition
begins!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
forgás!
This
is
life,
look,
an
endless
spin!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Shut
your
mouth,
and
the
cycle
begins!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.