Текст и перевод песни Hooligans - Legyen Valami - Live 2016

Legyen Valami - Live 2016

Unom azt, hogy lõnek rám a tévén,
Reklámok bújnának hozzám.
Jobb lesz egy tánc a penge élén,
Inkább a várost céloznám!

Unom azt, hogy elnyúlok az ágyon,
S felhívok gyorsan minden nõt.
Most már a hathúrosra vágyom,
Inkább egy dal adjon erõt!

Talán cél nélkül többre jutnék,
Talán tét nélkül szebb a lét!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Right!

Az van, hogy mindjárt itt az éjfél,
Érzem, hogy rám vár minden bár.
Nincs is tán nagyobb úr a vérnél,
Próbáltam, semmi nem használ!

Feneketlen rock'n'roll a létem,
Még ötszáz évig játszanám.
Másképp már végem lenne régen,
Láncon a táncot nem nyomnám.

Talán cél nélkül többre jutnék,
Talán tét nélkül szebb a lét!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Még egy húzós éjjel!
Még egy zúzós bál!
Még egy súlyos hajnal!
Még egy flúgos táj!

Még egy húzós éjjel!
Még egy zúzós bál!
Még egy súlyos hajnal!
Még egy flúgos táj!

Legyen valami
és ez valami legyen az enyém
A kemény, aki a pengés
De tény, nem vagyok szelíd
Nincsen mire,
Ráverem a balhét valakire
Ha kell a zúzás,
Eredeti igazi húzás a Döglégy
Te meg okos légy
Ha eltörik a mécses
Ott van neked a pézsé
Egyszerű mint a ruhafogas
Itt a megoldás
Kiszívom a véredet
és iq az oltás
Micsináltok itt öcsém
Az arcom leszakad
Felteszi a kezét
A nap a fejedbe szakad
Akárcsak a paloma
Most kell olyan okosakra tenni
Mint a Salamon
Akkor mondják, hogy ez a
Megoldás penge

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Let There Be Something - Live 2016

I'm tired of being shot at on TV,
Commercials wanting to cling to me.
A dance on the edge of a blade is better,
I'd rather aim for the city!

I'm tired of stretching out on the bed,
And quickly calling every girl.
Now I crave the six-string,
Let a song give me strength instead!

Maybe I'd achieve more without a goal,
Maybe life is more beautiful without stakes!

Let there be some fizz!
Let there be some movement!
Let there be some sharp solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

Let there be some fizz!
Let there be some movement!
Let there be some sharp solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

Right!

It's like midnight is almost here,
I feel every bar waiting for me.
There's no greater master than blood,
I tried, nothing works!

My existence is bottomless rock'n'roll,
I'd play it for another five hundred years.
Otherwise, I would have been long gone,
I wouldn't dance in chains.

Maybe I'd achieve more without a goal,
Maybe life is more beautiful without stakes!

Let there be some fizz!
Let there be some movement!
Let there be some sharp solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

Let there be some fizz!
Let there be some movement!
Let there be some sharp solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

One more intense night!
One more wild ball!
One more heavy dawn!
One more crazy landscape!

One more intense night!
One more wild ball!
One more heavy dawn!
One more crazy landscape!

Let there be something
and let that something be mine
The tough one who's sharp
But the truth is, I'm not gentle
There's nothing to it,
I'll slam the brawl on someone
If it needs to be crushed,
The original real pull is the Blowfly
You be smart
If the candle breaks
There's the musk for you
Simple as a coat rack
Here's the solution
I'll suck your blood
and iq is the vaccination
What are you doing here, brother?
My face is falling off
He puts his hand up
The sun breaks into your head
Just like the paloma
Now we have to act smart
Like Solomon
Then they say that this is the
Solution is sharp

Let there be some fizz!
Let there be some movement!
Let there be some sharp solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!