Текст и перевод песни Hooligans - Legyen valami - 2011 - Remaster;

Legyen valami - 2011 - Remaster;

Unom azt, hogy lõnek rám a tévén
Reklámok bújnának hozzám
Jobb lesz egy tánc a penge élén
Inkább a várost céloznám
Unom azt, hogy elnyúlok az ágyon
S felhívok gyorsan minden nõt
Most már a hathúrosra vágyom
Inkább egy dal adjon erőt

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Az van, hogy mindjárt itt az éjfél
Érzem, hogy rám vár minden bár
Nincs is tán nagyobb úr a vérnél
Próbáltam, semmi nem használ
Feneketlen Rock'n'roll a létem
Még ötszáz évig játszanám
Másképp már végem lenne régen
Láncon a táncot nem nyomnám

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj
Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Let There Be Some Excitement - 2011 - Remaster;

I'm tired of being shot at on TV
Advertisements are trying to get to me
It's better to dance on the edge of a blade
I'd rather target the city
I'm tired of lying on the bed
And quickly calling all the women
Now I crave the six-string
I'd rather a song give me strength

Maybe I'd get more out of it without a goal
Maybe life is better without stakes

Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!
Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

It's midnight
I feel every bar waiting for me
There's no greater master than blood
I've tried, nothing works
Hard Rock'n'roll is my life
I'd play for another five hundred years
Otherwise I would have ended a long time ago
I wouldn't dance on a chain

Maybe I'd get more out of it without a goal
Maybe life is better without stakes

Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!
Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!

One more wild night
One more crashing ball
One more heavy dawn
One more spectacular landscape
One more wild night
One more crashing ball
One more heavy dawn
One more spectacular landscape

Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!
Let there be some excitement!
Let there be some movement!
Let there be a sharp, stinging solution!
Let there be some vibration!
Let there be some buzz!
May there never be silence and disappointment!