Lepereg egyszer - Hooligansперевод на немецкий

Lepereg egyszer

Einmal abgespult

Tükör az arcom

Der Spiegel meines Gesichts

Nézd a tekintetem

Schau in meinen Blick

Micsoda fegyver

Was für eine Waffe

A türelem

Die Geduld ist

Szemem a jelszót

Mein Auge sucht das Kennwort

Keresi ideát

Nach der Idee

Nem enged már be

Lässt keine Fremden

Több idegent

Mehr hinein

Szögek a zsákban

Nägel im Sack

Feszül a levegő

Die Luft ist gespannt

Idetalált ma

Mein Zorn ist

A haragom

Heute angekommen

Szeretni kéne

Ich sollte lieben

Elmarad ez a tavasz

Dieser Frühling kommt nicht

Arat a téboly

Der Wahnsinn erntet

Ma szabadon

Heute frei

Sose lesz vége

Es wird niemals enden

A szívem egészben, neked

Mein ganzes Herz, für dich

Kipakolom, bedobom

Ich räume es aus, werfe es rein

Legyen most a tied

Es sei jetzt deins

Hasad a vérem

Mein Blut bricht auf

A benzin, az enzim, tudod

Das Benzin, das Enzym, du weißt

Ma neked pumpál

Pumpt heute für dich

Várja a pillanatot

Erwartet den Moment

Vörös a szemed, jön a tél

Deine Augen sind rot, der Winter kommt

Aki ma szeret, elítél

Wer heute liebt, wird verurteilt

Ami ma titok, sose fáj

Was heute Geheimnis ist, tut nie weh

Tagad a szíved, kiabál

Dein Herz verleugnet, schreit

Ha az isten hozta

Ob's Gott gebracht hat

Ha az ördög vitte

Ob's der Teufel nahm

Hogyha lepereg egyszer még

Wenn einmal noch

Életem filmje

Der Film meines Lebens abläuft

A sors tűzre dobta

Das Schicksal warf's ins Feuer

Sose jött el érte

Niemand kam dafür

Mondhat bármi mást a világ

Die Welt mag sagen, was sie will

Már megérte

Es hat sich gelohnt

Szavak a szélben

Worte im Wind

Vadak a hidak alatt

Wilde unter den Brücken

Nagyon várják

Sie warten sehnlich

Ma a csodát

Heute auf das Wunder

Adni kéne

Ich sollte geben

Ölelni azt, aki ma

Dich umarmen, die heute

Érti, mért vagy

Versteht, warum du

Még ideát

Noch hier bist