Hooligans - Lucille Balls to the Wall - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hooligans - Lucille Balls to the Wall




Lucille Balls to the Wall
Люсиль, до упора
It′s time to sit this out and take one for the team.
Твоё время вышло, посиди в сторонке и прими удар на себя ради команды.
I'm listening, but I′ve heard it all before.
Я слушаю, но я всё это уже слышал раньше.
You'll find yourself lying face down on the ground with
Ты окажешься лежащей лицом вниз на земле с
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
полным ртом грязи, а эти слова застрянут у тебя в горле.
We're calling you out in front of everyone.
Мы вызываем тебя на бой перед всеми.
You′re a ruiner and I pwn scrubs like you.
Ты неудачница, и я размазываю таких, как ты.
I swear I′ll find you.
Клянусь, я тебя найду.
You've crossed the line and this is where I stand.
Ты перешла черту, и вот моя позиция.
I′ll be damned if I ever extend my hand to the likes of you.
Будь я проклят, если когда-нибудь протяну руку таким, как ты.
The sky's the limit,
Небо это предел,
But you chose the ground and I′m on my way to
но ты выбрала землю, и я иду к
Everything that slipped through your fingers.
всему, что ускользнуло сквозь твои пальцы.
You stand in line and let life pass you by.
Ты стоишь в очереди и позволяешь жизни проходить мимо.
Well, I'm back to the future like Marty Mc
Ну, а я возвращаюсь в будущее, как Марти Мак
Fly.
Флай.
Great Scott.
Святые угодники!
Sit this out and take one for the team.
Посиди в сторонке и прими удар на себя ради команды.
I′m listening, but I've heard it all before.
Я слушаю, но я всё это уже слышал раньше.
You'll find yourself lying face down on the ground with
Ты окажешься лежащей лицом вниз на земле с
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
полным ртом грязи, а эти слова застрянут у тебя в горле.
If fame and broads are all you′re about then sanp back, come on.
Если слава и бабы это всё, что тебя интересует, то очнись, давай же.
Let me show you what you′ve been missin'.
Позволь мне показать тебе, чего ты упускаешь.
I′m at the edge of the world with my brothers in arms.
Я на краю света со своими братьями по оружию.
We're here to let you know we go balls to the wall.
Мы здесь, чтобы дать тебе знать, что мы идём до упора.
Let′s hit the dance floor like it's the face of you enemies.
Давай выйдем на танцпол, как будто это лицо твоих врагов.
These kids keep on tellin′ me how to drop a line,
Эти детишки продолжают рассказывать мне, как читать рэп,
But all in good time I'll have a view from the
но всё в своё время, я буду смотреть с
Top and this is just the beginning of the end of you.
вершины, и это только начало твоего конца.
This is all we know.
Это всё, что мы знаем.
I'm tired of the same old sound you′ve run aground.
Я устал от того же старого звука, который ты заездила до дыр.
Your days are done.
Твои дни сочтены.
Sit this out and take one for the team.
Посиди в сторонке и прими удар на себя ради команды.
I′m listening, but I've heard it all before.
Я слушаю, но я всё это уже слышал раньше.
You′ll find yourself lying face down on the ground with
Ты окажешься лежащей лицом вниз на земле с
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
полным ртом грязи, а эти слова застрянут у тебя в горле.
Anything that matters to you just couldn't mean a goddamn thing to me.
Всё, что важно для тебя, для меня ни черта не значит.





Авторы: Joshua Blake Barnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.