Текст и перевод песни Hooligans - Magányterület - Live 2016

Magányterület - Live 2016

Ide be ne nézz, ez itt magányterület,
Azé az egész, aki álmokat követ.
Ahogy odakint gyorsan pereg az idő,
Úgy fogy idebent másnak el a levegő.

Nézem a házak ablakát,
Érzem, hogy rám is valaki vár.

Ide be ne lépj, ez itt magányterület,
Csak az jöhet át, aki marad, ha lehet.
Kifele az út hidd el, mindig rövidebb,
Nem tudhatod még,
Hogy a végén ki nevet.

Nézd csak a házak ablakát,
Érezd, hogy rád is valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Kérlek, ne beszélj,
Ez itt magányterület,
Itt nem játszhatod el azt,
Hogy senki se szeret.
Kezeink között rég nem hervad a virág,
És olyan idegen az a szomorú világ.

Nézzük a házak ablakát,
Tudjuk, hogy ránk már valaki vár.
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Private Area - Live 2016

Don't come in here, this is a private area,
It belongs to the one who follows dreams.
As time passes quickly outside,
In here, someone else runs out of air.

I look at the windows of the houses,
I feel that someone is waiting for me too.

Don't come in here, this is a private area,
Only those who stay if possible may enter.
The way out is always shorter, you see,
You can't know yet,
Who will laugh in the end.

Just look at the windows of the houses,
Feel that someone is waiting for you too!
Oooo
Oooo
Oooo
Someone is waiting for everyone!
Oooo
Oooo
Oooo
Everyone will find their way home!

Please don't talk,
This is a private area,
You can't pretend here,
That no one loves you.
The flower between our hands has not wilted for a long time,
And that sad world is so foreign.

Let's look at the windows of the houses,
We know that someone is already waiting for us.
Oooo
Oooo
Oooo
Someone is waiting for everyone,
Oooo
Oooo
Oooo
Everyone will find their way home!
Oooo
Oooo
Oooo
Someone is waiting for everyone,
Oooo
Oooo
Oooo
Everyone will find their way home!

Not every bridge burns down,
Not every heart freezes,
Not every house collapses,
Not every dance is dirty.

Not every bridge burns down,
Not every heart freezes,
Not every house collapses,
Not every dance is dirty.

Not every bridge burns down,
Not every heart freezes,
Not every house collapses,
Not every dance is dirty.