Текст и перевод песни Hooligans - Magányterület - Live 2016

Magányterület - Live 2016

Ide be ne nézz, ez itt magányterület,
Azé az egész, aki álmokat követ.
Ahogy odakint gyorsan pereg az idő,
Úgy fogy idebent másnak el a levegő.

Nézem a házak ablakát,
Érzem, hogy rám is valaki vár.

Ide be ne lépj, ez itt magányterület,
Csak az jöhet át, aki marad, ha lehet.
Kifele az út hidd el, mindig rövidebb,
Nem tudhatod még,
Hogy a végén ki nevet.

Nézd csak a házak ablakát,
Érezd, hogy rád is valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Kérlek, ne beszélj,
Ez itt magányterület,
Itt nem játszhatod el azt,
Hogy senki se szeret.
Kezeink között rég nem hervad a virág,
És olyan idegen az a szomorú világ.

Nézzük a házak ablakát,
Tudjuk, hogy ránk már valaki vár.
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Magányterület - Live 2016

Ne regarde pas ici, c’est un territoire de solitude,
Tout appartient à celui qui poursuit des rêves.
Comme le temps passe vite dehors,
L'air se raréfie ici pour les autres.

Je regarde les fenêtres des maisons,
Je sens que quelqu'un m'attend aussi.

Ne rentre pas ici, c’est un territoire de solitude,
Seul celui qui reste peut entrer.
Crois-moi, le chemin vers l'extérieur est toujours plus court,
Tu ne sais pas encore,
Qui rira à la fin.

Regarde les fenêtres des maisons,
Sentez que quelqu'un vous attend aussi !
Oooo
Oooo
Oooo
Quelqu'un attend tout le monde !
Oooo
Oooo
Oooo
Tout le monde rentre chez soi !

S'il te plaît, ne parle pas,
C’est un territoire de solitude,
Tu ne peux pas prétendre ici,
Que personne ne t'aime.
La fleur ne fane pas entre nos mains depuis longtemps,
Et ce monde triste est si étranger.

Regardons les fenêtres des maisons,
Nous savons que quelqu'un nous attend.
Oooo
Oooo
Oooo
Quelqu'un attend tout le monde,
Oooo
Oooo
Oooo
Tout le monde rentre chez soi !
Oooo
Oooo
Oooo
Quelqu'un attend tout le monde,
Oooo
Oooo
Oooo
Tout le monde rentre chez soi !

Tous les ponts ne brûlent pas,
Tous les cœurs ne gèlent pas,
Toutes les maisons ne tombent pas,
Toutes les danses ne sont pas sales.

Tous les ponts ne brûlent pas,
Tous les cœurs ne gèlent pas,
Toutes les maisons ne tombent pas,
Toutes les danses ne sont pas sales.

Tous les ponts ne brûlent pas,
Tous les cœurs ne gèlent pas,
Toutes les maisons ne tombent pas,
Toutes les danses ne sont pas sales.