Текст и перевод песни Hooligans - Mindörökké - Live 2016

Mindörökké - Live 2016

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó

Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy
Mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe, érezd azt, mint én

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Mutasd, hogy itt vagy!

Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt

Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe, érezd azt, mint én

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég (Figyu)

Fura ez a játék
Én szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még
Soha még nem éltem szebben

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Tudod, mi jön, halljam a hangod!
Gyere még!
Egyszerre!

Навсегда - Live 2016

Чужой пейзаж,
Знакомый воздух,
Прошлого сила ранит,
И время бежит.
Тот же образ,
Но чужие слова.
Странный этот свет,
Сердце не продаётся.

С тобой так легко поверить,
Что можешь быть моей.
Тысячи мгновений будут как тогда,
Как в былые времена.
Скажи, что не нужно всегда ждать
И пробовать новое.
Посмотри в мои глаза, почувствуй то же, что и я.

Крутится фильм, стучит проектор,
Пусть будет так, как хочу я.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно.

Крутится фильм, стучит проектор,
Взлетает к небесам и ещё выше.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно.

Покажи, что ты здесь!

Ты всегда бежишь
И ищешь хорошее,
Но никогда не паришь.
Сыграй то, что было.

С тобой так легко поверить,
Что можешь быть моей.
Тысячи мгновений будут как тогда,
Скажи, что не нужно всегда ждать
И пробовать новое.
Посмотри в мои глаза, почувствуй то же, что и я.

Крутится фильм, стучит проектор,
Пусть будет так, как хочу я.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно.

Крутится фильм, стучит проектор,
Взлетает к небесам и ещё выше.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно. (Слушай)

Странная эта игра,
Я бегу против ветра.
Это то, что ждёт ещё,
Никогда ещё я не жил прекраснее.

Крутится фильм, стучит проектор,
Пусть будет так, как хочу я.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно.

Крутится фильм, стучит проектор,
Взлетает к небесам и ещё выше.
Пусть этот огонь, что в нас горит,
Горит вечно.

Ты знаешь, что будет, услышь мой голос!
Давай ещё!
Все вместе!