Текст и перевод песни Hooligans - Másképp - Live 2016

Másképp - Live 2016

Emlékemben él
Sok szép kaland
Lelkem tiszta még
És az marad

Régmúlt csillogás
Száz régi kép
Sok megsárgult fotó
Pár tévedés

Elrepülhet gyorsan
Oly sok év
De játszanom kell
S tisztább lesz az ég

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Nem vár küzdelem
Más már a cél
A gyermekkor talán
Így véget ér

Elrepülhet gyorsan
Oly sok év
De játszanom kell
S tisztább lesz az ég

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Nem vár küzdelem
Más már a cél
A gyermekkor talán
Így véget ér

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Másképp

Másképp - Live 2016

Your memory lives within me
So many beautiful adventures
My soul is still pure
And so it shall remain

Long-past glimmerings
A hundred old pictures
Many yellowed photographs
A few mistakes

It can flee quickly
So many years
But I have to play
And the sky shall be clearer

I don't know any other way
I can't play any other way
A hundred times I reconsider
I proudly shoulder my past

I don't know any other way
I can't play any other way
I bear the weight of the years
I surrender my soul once more
I feel that everything was good like this

No struggle awaits
The goal is different now
Childhood perhaps
Thus ends

It can flee quickly
So many years
But I have to play
And the sky shall be clearer

I don't know any other way
I can't play any other way
A hundred times I reconsider
I proudly shoulder my past

I don't know any other way
I can't play any other way
I bear the weight of the years
I surrender my soul once more
I feel that everything was good like this

No struggle awaits
The goal is different now
Childhood perhaps
Thus ends

I don't know any other way
I can't play any other way
A hundred times I reconsider
I proudly shoulder my past

I don't know any other way
I can't play any other way
I bear the weight of the years
I surrender my soul once more
I feel that everything was good like this

Differently