Nőben A Boldogság - Live 2016 - Hooligans перевод на немецкий

Nőben A Boldogság - Live 2016

Az lesz az utad, amit vakon jársz,
Hozza a sors, amit nagyon vársz.
Sok lesz a harc, ha az egész kell,
Könyebb, ha beéred a felével...

Engem is farag ez a menetelés,
Nem lehet minden napom szerencsés,
Engem is vág, üt a gonoszság,
Kaptam már annyit,
Mint egy homokzsák...

De élek, mint más,
és bejön ez az élet, nincs más...
Élek mint más,
Hogy rövid ez az élet szívás...
Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Mehet böven a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Addig van élet, amíg szeret egy nő,
Hímeknek ez a szint a legfelső!
Csak az a nő, aki veled száll,
S átadja szárnyait, ha zuhannál...

De élek, mint más,
és bejön ez az élet, nincs más...
Élek mint más,
Hogy rövid ez az élet szívás...
Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Mehet bőven a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Lehet nőben a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Das Glück in der Frau - Live 2016

Das wird dein Weg sein, den du blind gehst,
Das Schicksal bringt, was du sehr erwartest.
Es wird viel Kampf geben, wenn du das Ganze willst,
Leichter ist es, wenn du dich mit der Hälfte begnügst...

Auch mich formt dieser Marsch,
Nicht jeder meiner Tage kann glücklich sein,
Auch mich schneidet, schlägt die Bosheit,
Ich habe schon so viel bekommen,
Wie ein Sandsack...

Aber ich lebe, wie andere,
und dieses Leben gefällt mir, es gibt kein anderes...
Ich lebe wie andere,
Dass dieses Leben kurz ist, ist Mist...
Die Wahrheit mag im Wein liegen,
Es mag Frechheit in Worten geben,
Verrücktheit darf reichlich sein,
Aber für mich ist das Glück in der Frau.

Solange eine Frau liebt, gibt es Leben,
Für Männer ist das die höchste Stufe!
Nur die Frau, die mit dir fliegt,
Und ihre Flügel gibt, wenn du fallen würdest...

Aber ich lebe, wie andere,
und dieses Leben gefällt mir, es gibt kein anderes...
Ich lebe wie andere,
Dass dieses Leben kurz ist, ist Mist...
Die Wahrheit mag im Wein liegen,
Es mag Frechheit in Worten geben,
Verrücktheit darf reichlich sein,
Aber für mich ist das Glück in der Frau.

Die Wahrheit mag im Wein liegen,
Es mag Frechheit in Worten geben,
Die Verrücktheit mag in der Frau liegen,
Aber für mich ist das Glück in der Frau.