Текст и перевод песни Hooligans - Ringass El (Jubileum Best Of 2017)

Ringass El (Jubileum Best Of 2017)

Ez egy átkozott nap volt
Ma is durva út sodort
Csupa láncra fűzött arc
Meg a végtelen, vad harc
Ma is torz erő diktált
Buta, bégető birkák
Ez is fájdalomról szólt
Ma is félelem tombolt

Nem ez a vágyam
Veszem a szárnyam
Van egy holtig rejtett hely
Nem ez az álmom
Nem a világom
Ez csak egy mérgezett selejt

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Kérlek, ringass el!
Ami kint marad, nem kell
Karod könnyű álmot nyújt
Csak egy angyal érint úgy

Sehol az árnyak
Nem ide járnak
Ez egy áldott, új bolygó
Csak ide vágyom
Ez a világom
Nem a régi sárgolyó

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!
Más halál vár ránk
Más halál vár ránk
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Убаюкай меня (Юбилейный сборник 2017)

Это был проклятый день,
Снова тяжелый путь выпал на мою долю.
Вокруг одни скованные лица
И бесконечная, дикая борьба.
Снова правила искаженная сила,
Глупые, блеющие овцы.
И снова всё это было о боли,
Снова царил страх.

Это не моё желание.
Я расправляю крылья.
Есть у меня одно тайное место,
Это не моя мечта.
Это не мой мир.
Это всего лишь ядовитый брак.

Трясётся земля,
Трескается небо,
Но если ты меня убаюкаешь, пусть настанет конец.
Рушится Земля,
Разрывается небо,
Но если ты будешь сиять для меня, я еще останусь.
Пусть придёт огонь,
Пусть придёт лёд,
Нас ждёт другая смерть, о, как прекрасно!

Прошу тебя, убаюкай меня!
То, что останется снаружи, не нужно.
Твои руки дарят легкий сон,
Только ангел может так прикасаться.

Здесь нет теней,
Они сюда не заходят.
Это благословенная, новая планета,
Только сюда я стремлюсь.
Это мой мир,
А не прежний грязный шар.

Трясётся земля,
Трескается небо,
Но если ты меня убаюкаешь, пусть настанет конец.
Рушится Земля,
Разрывается небо,
Но если ты будешь сиять для меня, я еще останусь.
Пусть придёт огонь,
Пусть придёт лёд,
Нас ждёт другая смерть, о, как прекрасно!

Трясётся земля,
Трескается небо,
Но если ты меня убаюкаешь, пусть настанет конец.
Рушится Земля,
Разрывается небо,
Но если ты будешь сиять для меня, я еще останусь.

Трясётся земля,
Трескается небо,
Но если ты меня убаюкаешь, пусть настанет конец.
Рушится Земля,
Разрывается небо,
Но если ты будешь сиять для меня, я еще останусь.
Пусть придёт огонь,
Пусть придёт лёд,
Нас ждёт другая смерть, о, как прекрасно!
Нас ждёт другая смерть,
Нас ждёт другая смерть,
Нас ждёт другая смерть, о, как прекрасно!