Текст и перевод песни Hooligans - Ringass el

Ringass el

Ez egy átkozott nap volt
Ma is durva út sodort
Csupa láncra fűzött arc
Meg a végtelen, vad harc

Ma is torz erő diktált
Buta, bégető birkák
Ez is fájdalomról szólt
Ma is félelem tombolt

Nem ez a vágyam
Veszem a szárnyam
Van egy holtig rejtett hely
Nem ez az álmom
Nem a világom
Ez csak egy mérgezett selejt

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Kérlek, ringass el!
Ami kint marad, nem kell
Karod könnyű álmot nyújt
Csak egy angyal érint úgy

Sehol az árnyak
Nem ide járnak
Ez egy áldott, új bolygó

Csak ide vágyom
Ez a világom
Nem a régi sárgolyó
Remeg a föld
Reped az ég
De, ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Remeg a föld
Reped az ég
De ha te ringatsz, jöhet a vég
Borul a Föld
Szakad az ég
De ha te rám ragyogsz, maradok még
Jöhet a tűz
Jöhet a jég
Más halál vár ránk, ó, de szép!
Más halál vár ránk
Más halál vár ránk
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Rock Me to Sleep

This was one hell of a day
Today another rough road led my way
All around, faces locked in chains
And the wild battle without end

Today again, a distorted force dictated
Dumb, bleating sheep
This was another day about pain
Today again, fear raged

This is not what I yearn for
I'll take my wings
There is a place hidden for a lifetime
This is not my dream
Not my world
This is just some toxic waste

The ground is trembling
The sky is cracking
But if you rock me, the end can come
The earth is falling apart
The sky is tearing
But if you shine down on me, I'll stay a bit longer
The fire can come
The ice can come
A different death awaits us, oh, how beautiful!

Please, rock me to sleep!
What's left outside doesn't matter
Your arms offer a soft slumber
Only an angel's touch is like this

Shadows nowhere to be seen
They don't come here
This is a blessed, new planet

This is where I long to be
This is my world
Not that old, yellow ball
The ground is trembling
The sky is cracking
But if you rock me, the end can come
The earth is falling apart
The sky is tearing
But if you shine down on me, I'll stay a bit longer
The fire can come
The ice can come
A different death awaits us, oh, how beautiful!

The ground is trembling
The sky is cracking
But if you rock me, the end can come
The earth is falling apart
The sky is tearing
But if you shine down on me, I'll stay a bit longer
The ground is trembling
The sky is cracking
But if you rock me, the end can come
The earth is falling apart
The sky is tearing
But if you shine down on me, I'll stay a bit longer
The fire can come
The ice can come
A different death awaits us, oh, how beautiful!
A different death awaits us
A different death awaits us
A different death awaits us, oh, how beautiful!