Robot - Hooligansперевод на немецкий

Robot

Követem a nyomot

Ich folge der Spur

Offolom a jogot

Ignoriere das Gesetz

Menni fog a dolog

Es wird klappen

Célzottan

Zielgerichtet

Javítom a hibád

Ich korrigiere deine Fehler

Tanulom a dumád

Lerne deine Sprache

Ellopom a ruhád

Ich stehle deine Kleidung

Álmodban

In deinen Träumen

Add nekem a napot

Gib mir den Tag

Vissza sose kapod

Du bekommst ihn nie zurück

Én leszek a bajod

Ich werde dein Problem sein

Rád hoztam

Ich hab's dir beschert

Hívhatod a papot

Du kannst den Priester rufen

Nem leszek a rabod

Ich werde nicht dein Sklave sein

Kell nekem a fajod

Ich brauche deine Art

Hogy elnyomjam

Um sie zu unterdrücken

Hívtál

Du hast gerufen

Nesze neked

Bitte schön

Most már sose leszek

Jetzt werde ich nie mehr sein

Nyugvó vetület az árnyékban

Ein ruhender Schattenwurf

A szívem sosem adom

Mein Herz gebe ich nie

Nincs

Habe keins

És nem akarom

Und will es nicht

Az csak bekavar a játékba

Es stört nur das Spiel

Az leszek, aki hozzád képest

Ich werde der sein, der dir gegenüber

Pont ugyanolyan, mégis jobb

Genauso ist, doch besser

Az leszek, aki mond, nem kérdez

Ich werde der sein, der befiehlt, nicht fragt

És köze nincs az álmokhoz

Und nichts mit Träumen zu tun hat

Nem fog rajtam kód meg zár

Kein Code oder Schloss hält mich auf

Megfejtettem régen már

Habe es längst gelöst

Hagyjál, úgysem érhetsz el

Lass mich, du erreichst mich nicht

Nincs szükségem rád

Ich brauche dich nicht

Pont úgy festek, mint egy szép

Ich sehe aus wie ein schöner

Jól szituált embergép

Gut positionierter Mensch-Maschine

Vonzó külső, pengés ész

Attraktiv, scharfer Verstand

Máris minden kész

Alles ist bereits fertig

Add nekem a szemed

Gib mir deine Augen

Akarom, hogy veled

Ich will, dass ich mit dir

Lássam, amit lehet

Sehen kann, was möglich ist

Minden nap

Jeden Tag

Kell nekem a világ

Ich brauche die Welt

Mondhatod az imát

Du kannst beten

Nem akarok vitát

Ich will keinen Streit

Válasznak

Als Antwort

Hívtál

Du hast gerufen

Nesze neked

Bitte schön

Most már sose leszek

Jetzt werde ich nie mehr sein

Nyugvó vetület az árnyékban

Ein ruhender Schattenwurf

A szívem sosem adom

Mein Herz gebe ich nie

Nincs

Habe keins

És nem akarom

Und will es nicht

Az csak bekavar a játékba

Es stört nur das Spiel

Nincs olyan, aki hozzám képest

Es gibt niemanden, der verglichen mit mir

Még magasabbra feljutna

Noch höher steigen würde

Vesztes, aki mindent érez

Ein Verlierer, der alles fühlt

Az elején már elbukna

Der scheitert schon am Anfang

Rajtam minden pont így jó

Bei mir ist jeder Punkt perfekt

Perfekt konstelláció

Perfekte Konstellation

Ennél több már úgysem kell

Mehr brauche ich ohnehin nicht

Engedj végre el

Lass mich endlich los

Én vagyok, aki téged váltott

Ich bin der, der dich ersetzt hat

Bár tudom, ez eléggé bántott

Obwohl ich weiß, das verletzte dich

Én vagyok, aki többet ártott

Ich bin der, der mehr schadete

Mint az, amire használtátok

Als wozu ihr mich benutzt habt