Текст и перевод песни Hooligans - Seholország - Live 2016

Seholország - Live 2016

Van egy város az álmok szélén,
Ahol nincs soha tél, sem nyár,
Seholország, beleszoktunk már.

Kifakítja a lélek fényét
Monoton, üres érvekkel.
Ez nem az élet!
Gyere, fussunk el!

Amíg a képzelet még hajt,
Amíg a holnap bennem él,
Nekem a pillanat lett már a cél.

Belehalni vagy boldog lenni,
Veled élni meg jót és bajt,
Hegy nélkül is csúcsig menni,
Ez a vágy, ami ébren tart.

Belehalni vagy boldog lenni,
Amíg enged a túlsó part,
Pár jó napot kölcsön venni
Ez a vágy, ami ébren tart.

Ez a város egy hűtlen város,
Becsapott és megcsalt már,
Sokat ígér, de csak bánat vár.

Menetelnek a húzós évek,
Kialudt velünk minden láng.
Minek jöttünk?
Sose vártak ránk.

Amíg a képzelet még hajt,
Amíg a holnap bennem él,
Nekem a pillanat lett már a cél.

Belehalni vagy boldog lenni,
Veled élni meg jót és bajt,
Hegy nélkül is csúcsig menni,
Ez a vágy, ami ébren tart.

Belehalni vagy boldog lenni,
Amíg enged a túlsó part,
Pár jó napot kölcsön venni
Ez a vágy, ami ébren tart.

Épp múlik az Éden!
Gyere, éljük együtt túl!
Álmodj velem ébren,
Míg a fél világ széthull!
Épp múlik az Éden!
Veled már a rossz sem bánt,
Álmodj velem ébren,
Míg az élet ébred ránk!

Belehalni vagy boldog lenni,
Amíg enged a túlsó part,
Pár jó napot kölcsön venni
Ez a vágy, ami ébren tart.

Belehalni vagy boldog lenni,
Veled élni meg jót és bajt,
Hegy nélkül is csúcsig menni,
Ez a vágy, ami ébren tart.

Страна Нигде - Концерт 2016

Есть город на краю мечты,
Где нет ни зимы, ни лета,
Страна Нигде, мы уже привыкли.

Выцветает свет души
Монотонными, пустыми доводами.
Это не жизнь!
Давай, убежим!

Пока воображение еще гонит,
Пока завтрашний день живет во мне,
Для меня мгновение стало целью.

Умереть или быть счастливым,
Жить с тобой и в радости, и в горе,
Достигать вершин без гор,
Это желание, которое не дает мне спать.

Умереть или быть счастливым,
Пока позволяет тот берег,
Взять взаймы пару хороших дней,
Это желание, которое не дает мне спать.

Этот город — город неверный,
Он обманул и предал меня,
Много обещает, но ждет лишь печаль.

Идут тягостные годы,
Погасло с нами всякое пламя.
Зачем мы пришли?
Нас здесь никогда не ждали.

Пока воображение еще гонит,
Пока завтрашний день живет во мне,
Для меня мгновение стало целью.

Умереть или быть счастливым,
Жить с тобой и в радости, и в горе,
Достигать вершин без гор,
Это желание, которое не дает мне спать.

Умереть или быть счастливым,
Пока позволяет тот берег,
Взять взаймы пару хороших дней,
Это желание, которое не дает мне спать.

Эдем исчезает!
Давай, переживем это вместе!
Мечтай со мной наяву,
Пока полмира рушится!
Эдем исчезает!
С тобой даже плохое не трогает,
Мечтай со мной наяву,
Пока жизнь пробуждается для нас!

Умереть или быть счастливым,
Пока позволяет тот берег,
Взять взаймы пару хороших дней,
Это желание, которое не дает мне спать.

Умереть или быть счастливым,
Жить с тобой и в радости, и в горе,
Достигать вершин без гор,
Это желание, которое не дает мне спать.