Текст и перевод песни Hooligans - Szabadon (Jubileum Best Of 2017)

Szabadon (Jubileum Best Of 2017)

Megjöttem és lettem egy kisgyerek
Nem kértem, csak kaptam egy életet
Lett vágyam, lett álmom, bár céltalan
Mert térkép nincs hozzá, hogy merre van

Ahogyan a szél, csak szállok én is rég
Nekem az a cél, mit át kell élnem még

Szabadon élek, szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom, hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj

Ne félj, én értelek
Nézd, én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás

Ahogyan a szél, csak szállok én is rég
Nekem az a cél, mit át kell élnem még

Szabadon élek, szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom, hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj

S ha lepereg végül majd a filmem
Egy nagy mozi vár
Nem látni mást, csak hogy 100 fokon égtem
S megkaptam a részem közben minden jó volt már

Szabadon élek, szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom, hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj

Szabadon élek, szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom, hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj

Свободен (Юбилейный сборник лучших песен 2017)

Я появился на свет маленьким ребенком,
Не просил, а просто получил жизнь.
Появились желания, появились мечты, хоть и бесцельные,
Ведь карты нет, чтобы знать, куда идти.

Как ветер, я парю уже давно,
Моя цель — то, что мне еще предстоит пережить.

Я живу свободно, я чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и моей крови нести меня,
Ведь в свободе ничто не болит.

Не бойся, я тебя понимаю,
Смотри, я такой же, как ты.
Моя жизнь — это путь,
А каждый мой день — это остановка.

Как ветер, я парю уже давно,
Моя цель — то, что мне еще предстоит пережить.

Я живу свободно, я чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и моей крови нести меня,
Ведь в свободе ничто не болит.

И когда, наконец, закончится мой фильм,
Меня ждет большой кинотеатр.
Будет видно только то, как я горел на все сто,
И получил свою долю, пока все было хорошо.

Я живу свободно, я чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и моей крови нести меня,
Ведь в свободе ничто не болит.

Я живу свободно, я чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и моей крови нести меня,
Ведь в свободе ничто не болит.