Szerelem a hátsó ülésen - Hooligans перевод на немецкий

Szerelem a hátsó ülésen

Van, akivel reggel sohasem elég
Van, akivel este jó
Van, akinek adnál, pedig sose kér
Van, aki meg számító
Van olyan, ki meglep
Az éjszaka után
Elköszönni egyszerű
Van, aki meg üldöz hónapokon át
Gyönyörű, de önfejű

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Van olyan, ki rád néz, s fogy a levegő
Bombanő, de semmi más
Nem vagy neki, értsd meg, elég nagymenő
Jobb is ez így, nem vitás

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen
Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Minden működik egészen
Nem csak a hátsó ülésen
Minden működik egészen
Ez több, mint szerelem a hátsó ülésen

Liebe auf dem Rücksitz

Es gibt eine, mit der es morgens nie genug ist
Es gibt eine, mit der es abends gut ist
Es gibt eine, der du geben würdest, obwohl sie nie bittet
Es gibt eine, die berechnend ist
Es gibt eine, die überrascht
Nach der Nacht
Sich zu verabschieden ist einfach
Es gibt eine, die dich monatelang verfolgt
Wunderschön, aber eigensinnig

Während du auf die Richtige wartest, fühl auch du dich gut
Nichts ist verboten, solange das Herz frei ist
Während du auf die Richtige wartest, reiß auch du ein paar Mauern ein
Du bist schuld, wenn ein gutes Abenteuer ausbleibt

Schließlich kommt die, die auch bei dir aufwacht
Seltsam, aber du verstehst es trotzdem
Alles funktioniert ganz
Auf die du klickst, wie ein Schlüssel im Schloss
Es wird gut sein im französischen Bett
Und nicht nur auf dem Rücksitz

Es gibt eine, die dich ansieht, und die Luft wird knapp
Eine Bombenfrau, aber sonst nichts
Du bist ihr nicht, versteh das, genug großer Macker
Das ist auch besser so, ohne Zweifel

Während du auf die Richtige wartest, fühl auch du dich gut
Nichts ist verboten, solange das Herz frei ist
Während du auf die Richtige wartest, reiß auch du ein paar Mauern ein
Du bist schuld, wenn ein gutes Abenteuer ausbleibt

Schließlich kommt die, die auch bei dir aufwacht
Seltsam, aber du verstehst es trotzdem
Alles funktioniert ganz
Auf die du klickst, wie ein Schlüssel im Schloss
Es wird gut sein im französischen Bett
Und nicht nur auf dem Rücksitz
Schließlich kommt die, die auch bei dir aufwacht
Seltsam, aber du verstehst es trotzdem
Alles funktioniert ganz
Auf die du klickst, wie ein Schlüssel im Schloss
Es wird gut sein im französischen Bett
Und nicht nur auf dem Rücksitz

Schließlich kommt die, die auch bei dir aufwacht
Seltsam, aber du verstehst es trotzdem
Alles funktioniert ganz
Auf die du klickst, wie ein Schlüssel im Schloss
Es wird gut sein im französischen Bett
Und nicht nur auf dem Rücksitz

Alles funktioniert ganz
Nicht nur auf dem Rücksitz
Alles funktioniert ganz
Das ist mehr als Liebe auf dem Rücksitz