Текст и перевод песни Hooligans - Szerelem a hátsó ülésen

Szerelem a hátsó ülésen

Van, akivel reggel sohasem elég
Van, akivel este jó
Van, akinek adnál, pedig sose kér
Van, aki meg számító
Van olyan, ki meglep
Az éjszaka után
Elköszönni egyszerű
Van, aki meg üldöz hónapokon át
Gyönyörű, de önfejű

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Van olyan, ki rád néz, s fogy a levegő
Bombanő, de semmi más
Nem vagy neki, értsd meg, elég nagymenő
Jobb is ez így, nem vitás

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen
Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Minden működik egészen
Nem csak a hátsó ülésen
Minden működik egészen
Ez több, mint szerelem a hátsó ülésen

L'amour sur la banquette arrière

Il y a des filles avec qui on ne se lasse jamais le matin
Il y a des filles avec qui le soir est agréable
Il y a des filles à qui tu donnerais tout, même si elles ne demandent rien
Il y a des filles qui calculent
Il y a des filles qui te surprennent
Après une nuit
Dire au revoir est simple
Il y a des filles qui te poursuivent pendant des mois
Magnifiques, mais têtues

Tant que tu attends la bonne, amuse-toi aussi
Rien n'est interdit, tant que le cœur est libre
Tant que tu attends la bonne, abat aussi quelques murs
C'est de ta faute si tu rates une bonne aventure

Finalement, elle arrive, celle qui se réveille à tes côtés
C'est étrange, mais tu comprends
Tout fonctionne parfaitement
Tu cliques avec elle, comme une clé dans une serrure
Ce sera bien dans le grand lit
Et pas seulement sur la banquette arrière

Il y a des filles qui te regardent et tu manques d'air
Une bombe, mais rien de plus
Tu ne lui plais pas, comprends, elle est trop classe
C'est mieux comme ça, c'est indéniable

Tant que tu attends la bonne, amuse-toi aussi
Rien n'est interdit, tant que le cœur est libre
Tant que tu attends la bonne, abat aussi quelques murs
C'est de ta faute si tu rates une bonne aventure

Finalement, elle arrive, celle qui se réveille à tes côtés
C'est étrange, mais tu comprends
Tout fonctionne parfaitement
Tu cliques avec elle, comme une clé dans une serrure
Ce sera bien dans le grand lit
Et pas seulement sur la banquette arrière
Finalement, elle arrive, celle qui se réveille à tes côtés
C'est étrange, mais tu comprends
Tout fonctionne parfaitement
Tu cliques avec elle, comme une clé dans une serrure
Ce sera bien dans le grand lit
Et pas seulement sur la banquette arrière

Finalement, elle arrive, celle qui se réveille à tes côtés
C'est étrange, mais tu comprends
Tout fonctionne parfaitement
Tu cliques avec elle, comme une clé dans une serrure
Ce sera bien dans le grand lit
Et pas seulement sur la banquette arrière

Tout fonctionne parfaitement
Pas seulement sur la banquette arrière
Tout fonctionne parfaitement
C'est plus que de l'amour sur la banquette arrière