Текст и перевод песни Hooligans - Szeress, ne háborúzz

Szeress, ne háborúzz

Minden sarkon ellenfél
Nézi mit lépsz, ő nem fél
Harcba hív az ellentét
Sok a névtelen hős
Kell a páncél, pont jól áll
Szinte mindig hordod már
Véd a rossztól bárhol járj
De így a félelem győz
A lelked békét hogy talál?

Harcolsz még a szerelemért, az igazadért
Pedig az mélyen bennünk él
A bizalomért, a figyelemért
Pedig ha adsz, az kettőt ér
Így lesz, ha tévedsz, szíved a túsz
Ne kérdezz, érezz, szeress ne háborúzz!

Jó barát vagy ellenfél
Önmagadnak mi lennél?
Ha csak belül küzdesz már
Sok kis győzelem vár
A lelked békét így talál

Harcolsz még a szerelemért, az igazadért
Pedig az mélyen bennünk él
A bizalomért, a figyelemért
Pedig, ha adsz, az kettőt ér
Így lesz, ha tévedsz, szíved a túsz
Ne kérdezz, érezz, szeress ne háborúzz!

Állj közénk!
Állj közénk!
Állj közénk!
Állj közénk!

Harcolsz még a szerelemért, az igazadért
Pedig az mélyen bennünk él
A bizalomért, a figyelemért
Pedig, ha adsz az kettőt ér
Így lesz, ha tévedsz, szíved a túsz
Ne kérdezz, érezz, szeress ne háborúzz!

Állj közénk!
Állj közénk!
Állj közénk!
Állj közénk!
Állj közénk!

Aime, ne fais pas la guerre

À chaque coin de rue, un ennemi
Il regarde où tu marches, il n'a pas peur
La contradiction appelle au combat
Beaucoup de héros anonymes
Il faut l'armure, elle te va bien
Tu la portes presque toujours maintenant
Elle te protège du mal où que tu ailles
Mais ainsi, la peur l'emporte
Comment ton âme trouve-t-elle la paix ?

Tu te bats encore pour l'amour, pour ta vérité
Alors que cela vit profondément en nous
Pour la confiance, l'attention
Mais si tu donnes, ça vaut deux fois plus
C'est comme ça, si tu te trompes, ton cœur est en otage
Ne demande pas, ressens, aime, ne fais pas la guerre !

Bon ami ou ennemi
Que serais-tu pour toi-même ?
Si tu ne combats qu'à l'intérieur de toi-même
Beaucoup de petites victoires t'attendent
Ton âme trouve ainsi la paix

Tu te bats encore pour l'amour, pour ta vérité
Alors que cela vit profondément en nous
Pour la confiance, l'attention
Mais si tu donnes, ça vaut deux fois plus
C'est comme ça, si tu te trompes, ton cœur est en otage
Ne demande pas, ressens, aime, ne fais pas la guerre !

Sois parmi nous !
Sois parmi nous !
Sois parmi nous !
Sois parmi nous !

Tu te bats encore pour l'amour, pour ta vérité
Alors que cela vit profondément en nous
Pour la confiance, l'attention
Mais si tu donnes, ça vaut deux fois plus
C'est comme ça, si tu te trompes, ton cœur est en otage
Ne demande pas, ressens, aime, ne fais pas la guerre !

Sois parmi nous !
Sois parmi nous !
Sois parmi nous !
Sois parmi nous !
Sois parmi nous !