Szájkosár (feat. Curtis) - Curtis , Hooligans перевод на немецкий

Szájkosár (feat. Curtis)

Szád, jár a szád
De mostantól tarthatnád
Még ez jó szándék
Hallgass rám, ez nem játék

Keresem a helyem
Észre se veszem
Nem kérdezem

Elakad a szavam
Gyorsul az iram
Tartom magam

Kerülöm a hibát
Értem a rizsát
Válts taktikát

Minek ez a szöveg?
Éber a tömeg
Hallgass öreg!

Egyszer csak éreztem, hogy túl sok lett a szó
Lassan megértettem, rád szájkosár való
Bárhol jársz, elkerül a valóság
És minden szó nagyszerű hazugság

Ők, a legfelsők
Az állandók, a túlélők
Nézz, nézz csak szét
Látnod kell a legvégét

Van, aki csak ugat
Játssza az urat
Másra mutogat

Kamu ez a duma
Sántít a kutya
Annyira buta

Csiripel a veréb
Értem a felét
Ennyi is elég

Be nem áll a szája
Úgy diktálja
A bérét várja

Egyszer csak éreztem, hogy túl sok lett a szó
Lassan megértettem, rád szájkosár való
Bárhol jársz, elkerül a valóság
És minden szó nagyszerű hazugság

Vetített valóság, fura egy moziterem
Mennyi a számlám, talán kifizetem
Bevarrom száját, érzem rövidesen
Engem fejni szerettek mindig
Nem követtem trendet
Nem játszottam szentet sohasem
Elhajlott arcokkal álmokat égettem
Angyalok zokogtak odafent
Szemben az árral és egyenes háttal
Ez lett a mottó évek óta
Szabadságra vágyva randevúztam
Az ördöggel hébe-hóba
Senki nem kérhet számon
Mért vagyok vásznon, utca mocska, riadó
Van még bőven parcella mellettem srácok
Majdnem az összes kiadó

Bárhol jársz, elkerül a valóság
És minden szó nagyszerű hazugság

Maulkorb (feat. Curtis)

Mund, dein Mund redet viel
Aber ab jetzt könntest du ihn halten
Das ist noch gut gemeint
Hör auf mich, das ist kein Spiel

Ich suche meinen Platz
Ich bemerke es nicht einmal
Ich frage nicht

Mir bleibt die Sprache weg
Das Tempo steigt
Ich halte mich

Ich vermeide den Fehler
Ich verstehe das Gerede
Wechsle die Taktik, Süße

Wozu dieser Text?
Die Menge ist wach
Halt die Klappe, Alter!

Plötzlich spürte ich, dass es zu viele Worte wurden
Langsam verstand ich, du gehörst an den Maulkorb, meine Liebe
Wo auch immer du hingehst, die Realität meidet dich
Und jedes Wort ist eine großartige Lüge

Sie, die ganz oben
Die Beständigen, die Überlebenden
Schau, schau dich nur um
Du musst das Ende sehen

Manche bellen nur
Spielen den Chef
Zeigen auf andere

Dieses Gerede ist Unsinn
Der Hund hinkt
So dumm

Der Spatz zwitschert
Ich verstehe die Hälfte
Das reicht auch

Ihr Mund steht nicht still
Sie diktiert so
Wartet auf ihren Lohn

Plötzlich spürte ich, dass es zu viele Worte wurden
Langsam verstand ich, du gehörst an den Maulkorb, meine Liebe
Wo auch immer du hingehst, die Realität meidet dich
Und jedes Wort ist eine großartige Lüge

Projizierte Realität, ein seltsames Kino
Wie hoch ist meine Rechnung, vielleicht bezahle ich sie
Ich nähe ihren Mund zu, ich fühle es bald
Sie wollten mich immer melken
Ich bin keinem Trend gefolgt
Ich habe nie den Heiligen gespielt
Mit verzerrten Gesichtern habe ich Träume verbrannt
Engel schluchzten dort oben
Gegen den Strom und mit geradem Rücken
Das ist seit Jahren mein Motto
Nach Freiheit sehnend, traf ich mich
Ab und zu mit dem Teufel
Niemand kann mich zur Rechenschaft ziehen
Warum ich auf der Leinwand bin, Straßendreck, Alarm
Es gibt noch genug Parzellen neben mir, Leute
Fast alle Verlage

Wo auch immer du hingehst, die Realität meidet dich
Und jedes Wort ist eine großartige Lüge