Текст и перевод песни Hooligans - Színjáték (Jubileum Best Of 2017)

Színjáték (Jubileum Best Of 2017)

Új ékszer, ami fénylik, mint a tűz
Régi kényszer, ami mindig bűnbe űz
Mért vonz úgy az az ismeretlen cél?
Mért szédít, hogyha szembe fúj a szél?

Ma inkább feladod
Hiába siratod
Magadból kiadod
Ez nem a te napod

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Állsz némán, mint egy felnőtt kisgyerek
De túl késő, már nincs több életed
Régi törvény, hogy megfizetsz mindenért
Ha újra csábít és visz a nyughatatlan vér

Ma inkább feladod
Hiába siratod
Magadból kiadod
Ez nem a te napod

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Élj ma büszkén a percekért
Láss ma tisztán a hosszú évekért

Hív egy szó, most közeleg a nap
Mondd ki végre már az igazat
Hív egy szó, most közeleg a nap
Mondd ki végre már az igazat

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Theatrical Play (Jubilee Best Of 2017)

A new jewel, that shines like fire
An old obsession, that always leads to sin
Why does that unknown destination attract me so?
Why does it make me dizzy when the wind blows in my face?

Today you'd rather give up
It's no use crying
You're giving up on yourself
This isn't your day

A theatrical play, but you always live in it
You've felt for a long time that you're nothing on your own
You set off towards another day
But in the end you'll always come back to the same place

You stand silently, like a grown-up little boy
But it's too late, you don't have another life
It's an old law, that you pay for everything
If temptation beckons and restless blood carries you away

Today you'd rather give up
It's no use crying
You're giving up on yourself
This isn't your day

A theatrical play, but you always live in it
You've felt for a long time that you're nothing on your own
You set off towards another day
But in the end you'll always come back to the same place

Live proudly today for the minutes
See clearly today for the long years

A word calls, now the day is approaching
Finally tell the truth
A word calls, now the day is approaching
Finally tell the truth

A theatrical play, but you always live in it
You've felt for a long time that you're nothing on your own
A theatrical play, but you always live in it
You've felt for a long time that you're nothing on your own
You set off towards another day
But in the end you'll always come back to the same place