Tavalyi Hó - Hooligans перевод на английский

Tavalyi Hó

Meglátni s megszeretni pillanat műve volt
A vágyam duzzadt tőled, mint égen a hold
Lesütött szemmel írtad fel a számodat
Agyamon rögtön úrrá lett a kábulat

Az első vacsorán, a fekete után
Nyúltál a tárcád után, én mondtam, hogy

Ref.:
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - táncra hív a telihold

Hívtál egy taxit és súgtad, gyerünk hozzád
Letéptük egymásról a füstszagú ruhát
Nem pazaroltuk el a drága perceket
Hajnalban eszméltem, hogy valaki kelteget

Rám szóltál, fizess és húzz el te huligán!
Nyúltam a tárcám után és mondtam, hogy

Refr.:
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - táncra hív a telihold

Tedd el, ó baby, tedd el
Tedd el, táncba hív a telihold

Last Year's Snow

To see and to love you was a moment's work
My desire swelled from you, like the moon in the sky
With downcast eyes, you wrote down your number
My mind was immediately overcome with delirium

On the first dinner, after the black
You reached for your wallet, I said

Ref.:
Put it away! - oh baby, put it away
Put it away! - this round was mine
Put it away! - oh baby, put it away
Put it away! - the full moon calls for a dance

You called a taxi and whispered, let's go to your place
We tore the smoky clothes from each other
We didn't waste the precious moments
At dawn I woke up to someone waking me up

You told me to pay and get lost, you hooligan!
I reached for my wallet and said:

Ref.:
Put it away! - oh baby, put it away
Put it away! - this round was mine
Put it away! - oh baby, put it away
Put it away! - the full moon calls for a dance

Put it away, oh baby, put it away
Put it away, the full moon calls for a dance