Hooligans - Tavalyi Hó - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hooligans - Tavalyi Hó




Tavalyi Hó
La Neige de l'Année Dernière
Meglátni s megszeretni pillanat műve volt
Te voir et te désirer, ça n'a pris qu'un instant
A vágyam duzzadt tőled, mint égen a hold
Mon désir a gonflé pour toi, comme la lune dans le ciel
Lesütött szemmel írtad fel a számodat
Tu as écrit ton numéro en baissant les yeux
Agyamon rögtön úrrá lett a kábulat
J'ai été immédiatement pris d'un étourdissement
Az első vacsorán, a fekete után
Au premier dîner, après le noir
Nyúltál a tárcád után, én mondtam, hogy
Tu as tendu la main vers ton portefeuille, je t'ai dit que
Ref.:
Refrain :
Tedd el! - ó baby, tedd el
Laisse tomber !- oh bébé, laisse tomber
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Laisse tomber !- ce tour était le mien
Tedd el! - ó baby, tedd el
Laisse tomber !- oh bébé, laisse tomber
Tedd el! - táncra hív a telihold
Laisse tomber !- la pleine lune m'invite à danser
Hívtál egy taxit és súgtad, gyerünk hozzád
Tu as appelé un taxi et tu as murmuré, allons chez toi
Letéptük egymásról a füstszagú ruhát
On a arraché nos vêtements qui sentaient la fumée
Nem pazaroltuk el a drága perceket
On n'a pas gaspillé de précieuses minutes
Hajnalban eszméltem, hogy valaki kelteget
Je me suis réveillé à l'aube, quelqu'un me réveillait
Rám szóltál, fizess és húzz el te huligán!
Tu m'as dit, paie et pars, toi le voyou !
Nyúltam a tárcám után és mondtam, hogy
J'ai tendu la main vers mon portefeuille et j'ai dit que
Refr.:
Refrain :
Tedd el! - ó baby, tedd el
Laisse tomber !- oh bébé, laisse tomber
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Laisse tomber !- ce tour était le mien
Tedd el! - ó baby, tedd el
Laisse tomber !- oh bébé, laisse tomber
Tedd el! - táncra hív a telihold
Laisse tomber !- la pleine lune m'invite à danser
Tedd el, ó baby, tedd el
Laisse tomber, oh bébé, laisse tomber
Tedd el, táncba hív a telihold
Laisse tomber, la pleine lune m'invite à danser





Авторы: Major Eszter, Tóth Tibor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.