Tavalyi Hó - Hooligans перевод на русский

Tavalyi Hó

Meglátni s megszeretni pillanat műve volt
A vágyam duzzadt tőled, mint égen a hold
Lesütött szemmel írtad fel a számodat
Agyamon rögtön úrrá lett a kábulat

Az első vacsorán, a fekete után
Nyúltál a tárcád után, én mondtam, hogy

Ref.:
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - táncra hív a telihold

Hívtál egy taxit és súgtad, gyerünk hozzád
Letéptük egymásról a füstszagú ruhát
Nem pazaroltuk el a drága perceket
Hajnalban eszméltem, hogy valaki kelteget

Rám szóltál, fizess és húzz el te huligán!
Nyúltam a tárcám után és mondtam, hogy

Refr.:
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - ez a kör az enyém volt
Tedd el! - ó baby, tedd el
Tedd el! - táncra hív a telihold

Tedd el, ó baby, tedd el
Tedd el, táncba hív a telihold

Прошлогодний снег

Увидеть тебя и влюбиться – всё в один миг.
Желание моё росло, глядя на тебя, как луна в ночи.
Опустив глаза, ты написала номер свой,
И разум мой тотчас пленила ты собой.

На первом свидании, после чёрного кофе,
Ты за кошельком полезла, но я сказал:

Припев:
Убери! – О, детка, убери!
Убери! – Этот раунд за мой счёт,
Убери! – О, детка, убери!
Убери! – Нас танцует полная луна!

Ты вызвала такси и прошептала: «Поехали ко мне»,
Мы сняли друг с друга прокуренную одежду,
Не тратили мы драгоценные минуты,
И только на рассвете я понял, что кто-то меня будит.

Ты сказала: «Плати и проваливай, хулиган!»
Я потянулся за кошельком и сказал:

Припев:
Убери! – О, детка, убери!
Убери! – Этот раунд за мой счёт,
Убери! – О, детка, убери!
Убери! – Нас танцует полная луна!

Убери, о, детка, убери,
Убери, нас танцует полная луна.