Van az úgy - Hooligans перевод на немецкий

Van az úgy

Fejem fölött csak a csillagos ég.
Ennyi jutott, de ez is elég.
Hűvös eső az arcomhoz ér.
Ezerfelé sodor a szél.

Tovább fut az idő és nincs, mi visszatart.
Ne félj, talán rád találok majd.

Van az úgy, hogy senki se vár.
Visz az út, ahol senki se jár.
(És) Van az úgy, hogy akad egy hely.
Ahol végül otthon leszel.

Ne is remélj, soha nem leszek más!
Ez egy örök nagy utazás.
Ahogy jövök, úgy megyek tovább.
Visz az utam a szíveden át.

Tovább fut az idő és nincs, mi visszatart.
Ne félj, talán rád találok majd.

Van az úgy, hogy senki se vár.
Visz az út, ahol senki se jár.
(És) Van az úgy, hogy akad egy hely.
Ahol végül otthon leszel.

Van az úgy, hogy senki se vár.
Visz az út, ahol senki se jár.
(És) Van az úgy, hogy akad egy hely.
Ahol végül otthon leszel.

Van az úgy, hogy senki se vár.
Visz az út, ahol senki se jár.
(És) Van az úgy, hogy akad egy hely.
Ahol végül otthon leszel.

Van az úgy, hogy senki se vár.
Visz az út, ahol senki se jár.
(És) Van az úgy, hogy akad egy hely.
Ahol végül otthon leszel.

Es kommt vor

Über meinem Kopf nur der Sternenhimmel.
Das ist alles, was ich bekam, aber auch das ist genug.
Kühler Regen berührt mein Gesicht.
Der Wind treibt mich in tausend Richtungen.

Die Zeit läuft weiter und nichts hält mich zurück.
Hab keine Angst, vielleicht finde ich dich ja noch.

Es kommt vor, dass niemand wartet.
Der Weg führt dorthin, wo niemand geht.
(Und) es kommt vor, dass es einen Ort gibt.
Wo ich endlich zu Hause sein werde.

Hoffe nicht einmal, ich werde niemals anders sein!
Das ist eine ewige große Reise.
So wie ich komme, gehe ich weiter.
Mein Weg führt durch dein Herz.

Die Zeit läuft weiter und nichts hält mich zurück.
Hab keine Angst, vielleicht finde ich dich ja noch.

Es kommt vor, dass niemand wartet.
Der Weg führt dorthin, wo niemand geht.
(Und) es kommt vor, dass es einen Ort gibt.
Wo ich endlich zu Hause sein werde.

Es kommt vor, dass niemand wartet.
Der Weg führt dorthin, wo niemand geht.
(Und) es kommt vor, dass es einen Ort gibt.
Wo ich endlich zu Hause sein werde.

Es kommt vor, dass niemand wartet.
Der Weg führt dorthin, wo niemand geht.
(Und) es kommt vor, dass es einen Ort gibt.
Wo ich endlich zu Hause sein werde.

Es kommt vor, dass niemand wartet.
Der Weg führt dorthin, wo niemand geht.
(Und) es kommt vor, dass es einen Ort gibt.
Wo ich endlich zu Hause sein werde.