Vékony jég - Hooligans перевод на немецкий

Vékony jég

Többé nem eshetek szét
Tolnám a magam szekerét
Mennék a viharokon át
Hinném a magam igazát

Vékony jég
Tisztesség

Ennél jobban sose fájt
Innen már nincsen akadály

Vékony jég
Bölcsesség

Állócsillagnak látszó
Élő álomvilágból

Mindegy, hogy mit látsz
A pillantás megtévesztő
Mindegy, hogy mit lépsz
Az lesz majd a perdöntő

Úgyis meghallják
Ha megszólal a vészcsengő
Meddig játszol még?
Attól félek, túl késő

Várnék valakire még
Árnyék, tudom a tiéd
Lennél velem odaát
Tennél valami csodát

Vékony jég
Jó szándék
Állócsillagnak látszó
Élő álomvilágból

Mindegy, hogy mit látsz
A pillantás megtévesztő
Mindegy, hogy mit lépsz
Az lesz majd a perdöntő

Úgyis meghallják
Ha megszólal a vészcsengő
Meddig játszol még?
Attól félek, túl késő

Dünnes Eis

Ich kann nicht mehr zerbrechen
Ich schiebe meinen eigenen Karren
Ich gehe durch die Stürme
Ich glaube an meine eigene Wahrheit

Dünnes Eis
Ehre

Besser hat es nie wehgetan
Ab hier gibt es keine Hindernisse

Dünnes Eis
Weisheit

Scheinbarer Polarstern
Aus einer lebenden Traumwelt

Egal was du siehst
Der Blick trügt
Egal welchen Schritt du tust
Das wird das Urteil sein

Sie werden es ohnehin hören
Wenn die Alarmglocke läutet
Wie lange spielst du noch?
Ich fürchte es ist zu spät

Ich würde noch auf jemanden warten
Schatten ich kenne deinen
Wärst du bei mir drüben
Du würdest ein Wunder wirken

Dünnes Eis
Gute Absicht
Scheinbarer Polarstern
Aus einer lebenden Traumwelt

Egal was du siehst
Der Blick trügt
Egal welchen Schritt du tust
Das wird das Urteil sein

Sie werden es ohnehin hören
Wenn die Alarmglocke läutet
Wie lange spielst du noch?
Ich fürchte es ist zu spät