Текст и перевод песни Hooligans - Ébren várj!

Ébren várj!

Két fénylő pont most utat tör az éjszakában
A legszebb szó még halkan cseng a szív sarkában
A föld, a szél, a csillagok mind velem vannak
De távol még, kit átölelni elindultam

A táj csak rólad mesél
A búcsúnál csak annyit kértem én

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád még ma éjjel

Nézd, a tűz a távolságtól még nagyobb lett
Ébren tart és hozzád űz sok őrült ötlet

A cél csak te vagy, ne félj
A búcsúnál csak annyit kértem én

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád még ma éjjel

Várj, úgy ahogy a föld ma esőt vár
Ha akarod, a szomjad oltanám
Tudod, én mindig vágyom rád

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád, hogy célba érjek

Wait for me awake!

Two bright dots now pave the way in the night
The most beautiful word still sounds softly in the corner of the heart
The earth, the wind, the stars are all with me
But still far, the one whom I set out to embrace

The landscape only tells about you
At the farewell, I only asked this much

Wait for me awake, when I return
Let everything burn as it once was
Just don't let me get into any trouble
And if Heaven wills it so
It will escort me to you even tonight

Look, the fire has grown even larger from the distance
It keeps me awake and drives me to you with many crazy ideas

The goal is only you, don't be afraid
At the farewell, I only asked this much

Wait for me awake, when I return
Let everything burn as it once was
Just don't let me get into any trouble
And if Heaven wills it so
It will escort me to you even tonight

Wait, as the earth waits for rain today
If you wish, I would quench your thirst
You know, I always long for you

Wait for me awake, when I return
Let everything burn as it once was
Just don't let me get into any trouble
And if Heaven wills it so
It will escort me to you, that I may reach my destination